1 00:02:03,256 --> 00:02:05,325 -Danke, Volodya. -Dame. 2 00:02:05,391 --> 00:02:08,061 -Exzellenz. -Ich habe auch darüber nachgedacht. 3 00:02:08,127 --> 00:02:11,230 Ich war beeindruckt mit dem, was du gesagt hast. Das waren sie alle. 4 00:02:11,297 --> 00:02:13,632 Nicht nur der Großherzog, aber jeder. 5 00:02:13,699 --> 00:02:17,336 Ich wünschte, es wäre so. Du hattest eine schöne Zeit, richtig? 6 00:02:17,403 --> 00:02:21,540 In der Tat. Ich sah, wie mein Mann geehrt wurde. Du sahst sehr groß aus. 7 00:02:21,607 --> 00:02:25,144 -Dazu? Es sieht aus wie etwas einer Operette. -Sogar so. 8 00:02:25,211 --> 00:02:27,647 Komm, lass es uns zeigen Seryozha, deine Medaille. 9 00:02:27,713 --> 00:02:29,581 Aber es ist schon spät. Er schläft. 10 00:02:29,648 --> 00:02:31,918 -Wir haben es versprochen. - Also haben wir es geschafft. 11 00:02:39,258 --> 00:02:40,627 Serjoscha... 12 00:02:43,496 --> 00:02:46,933 Serjoscha... Wir sind nach Hause zurückgekehrt. 13 00:02:47,433 --> 00:02:49,834 Mutter. 14 00:02:49,902 --> 00:02:52,505 Das haben wir versprochen Komm und schau dich an, Und hier sind wir, mein Lieber. 15 00:02:53,572 --> 00:02:54,908 Papa auch. 16 00:02:56,409 --> 00:02:59,012 Ist das die Medaille? Kann ich es sehen? 17 00:03:02,448 --> 00:03:04,183 Oh! 18 00:03:04,250 --> 00:03:06,986 -Ist das das Höchste? Was ist da? -NEIN. 19 00:03:07,053 --> 00:03:10,623 Es gibt Befehle Bestellungen, ein oder zwei. 20 00:03:10,689 --> 00:03:13,090 Glaubst du? Werde ich jemals eines haben? 21 00:03:13,158 --> 00:03:14,793 Wenn Sie hart arbeiten. 22 00:03:16,496 --> 00:03:19,465 -Geh jetzt schlafen. -Ja, Sir. 23 00:03:20,933 --> 00:03:23,335 Eine letzte Sache. 24 00:03:23,403 --> 00:03:26,772 -Haben Sie sich entschieden, was? Willst du aus Moskau? -Hmm. 25 00:03:26,839 --> 00:03:28,841 Was bringe ich dir? 26 00:03:28,908 --> 00:03:30,643 Eine Lupe. 27 00:03:32,712 --> 00:03:33,879 So dass? 28 00:03:33,946 --> 00:03:36,448 Mein Nachhilfelehrer hat einen, aber ich will meins. 29 00:03:36,515 --> 00:03:39,484 Wir studieren Dinge. 30 00:03:39,552 --> 00:03:42,589 Natürlich, natürlich. Du wirst eins haben. 31 00:03:45,658 --> 00:03:47,927 Ich werde so schnell weg sein, dass du mich nicht einmal vermissen wirst. 32 00:03:53,832 --> 00:03:55,935 Das habe ich alles eingepackt. 33 00:03:56,002 --> 00:03:59,105 Es ist da mit den Blusen und das Tanzkleid. 34 00:03:59,172 --> 00:04:01,507 Ich werde nicht dorthin gehen kein Tanz in Moskau. Ich werde es nicht brauchen. 35 00:04:01,574 --> 00:04:04,510 Verpackt ist gepackt. Ich werde der Richter sein von dem, was Sie brauchen. 36 00:04:04,577 --> 00:04:06,212 Ooh, eines Tages wirst du mich verwöhnen. 37 00:04:06,279 --> 00:04:08,715 - Ich habe ihn vor Jahren gesehen. - Ich weiß. 38 00:04:10,082 --> 00:04:11,284 Gute Nacht. 39 00:04:12,718 --> 00:04:13,786 Herr. 40 00:04:16,422 --> 00:04:18,224 Die Art und Weise, wie Frauen reisen, 41 00:04:19,725 --> 00:04:22,127 das könnte man meinen dass du niemals zurückkehren würdest. 42 00:04:22,194 --> 00:04:23,996 Ich werde nicht lange brauchen. 43 00:04:24,063 --> 00:04:25,698 Sobald Sie es behoben haben Stivas Hochzeit. 44 00:04:25,764 --> 00:04:26,799 Nur eine Woche oder so. 45 00:04:26,866 --> 00:04:28,334 Hm... 46 00:04:28,400 --> 00:04:32,003 Dein Bruder ist untreu, und ich zahle den Preis. 47 00:04:32,070 --> 00:04:34,139 -Du wirst nichts Gutes tun. -Stiva ist ein Engel. 48 00:04:34,206 --> 00:04:36,609 gefallener Engel Das gebe ich dir zu. 49 00:04:38,010 --> 00:04:40,846 Ich denke schon. Alexei, 50 00:04:40,913 --> 00:04:43,182 Seryozha will eins Lupe 51 00:04:43,249 --> 00:04:44,650 Stellen Sie es sich vor. 52 00:04:44,717 --> 00:04:46,885 Es wächst. 53 00:04:46,952 --> 00:04:49,755 Glaubst du? Was wird in Ordnung sein? 54 00:04:49,822 --> 00:04:52,692 -Wir haben uns nicht getrennt seit seiner Geburt. -Es ist gut für ihn. 55 00:04:54,593 --> 00:04:55,995 Oh, vielleicht ist es das. 56 00:04:56,062 --> 00:04:59,064 Warum sollte ich mich so komisch fühlen? 57 00:04:59,131 --> 00:05:01,667 -Könnte es falsch sein, dass ich gehe? -Ich werde dich vermissen. 58 00:05:04,136 --> 00:05:05,571 Aber es ist nicht schlecht. 59 00:05:07,206 --> 00:05:09,142 Ich werde in meinem Studio sein eine Weile 60 00:05:11,710 --> 00:05:13,111 Alexei? 61 00:05:15,448 --> 00:05:17,917 Wenn ich sterbe, Würdest du noch einmal heiraten? 62 00:05:18,784 --> 00:05:20,519 Was für eine Frage. 63 00:05:20,586 --> 00:05:22,622 -Würden Sie es tun? -NEIN. 64 00:05:24,490 --> 00:05:26,626 Warum fragst du das? 65 00:05:26,692 --> 00:05:28,594 Die Spiele machen mich traurig, Ich denke. 66 00:05:29,729 --> 00:05:31,496 Ich werde dich auch vermissen. 67 00:06:05,231 --> 00:06:06,932 Moskau! 68 00:06:06,999 --> 00:06:08,201 Moskau! 69 00:06:09,735 --> 00:06:10,970 Moskauer Zentrale. 70 00:06:35,294 --> 00:06:36,496 Mir fehlen die Worte, um Ihnen zu danken. 71 00:06:36,562 --> 00:06:38,397 Die Zeit ist vergangen so schnell. 72 00:06:38,463 --> 00:06:40,399 Werde ich Moskau finden? hat sich geändert, meinst du? 73 00:06:40,466 --> 00:06:43,970 Ich glaube es nicht. Immer noch so verkrampft wie es immer war. 74 00:06:44,036 --> 00:06:45,638 Wenn Alexei nicht da wäre Ich war hier nicht auf Urlaub, 75 00:06:45,704 --> 00:06:48,540 Ich würde mich nicht darum kümmern beim Besuch des Ortes. 76 00:06:48,607 --> 00:06:52,011 Sie werden sehen, warum Ich habe geprahlt wenn du ihn triffst. 77 00:06:52,077 --> 00:06:53,245 Ich gehe, Ma'am. 78 00:06:53,312 --> 00:06:55,381 Und achten Sie auf das Gepäck betreut werden. 79 00:06:55,447 --> 00:06:59,118 Ich auch. 80 00:06:59,184 --> 00:07:02,554 Wenn Sie mich entschuldigen würden, Gräfin, Ich muss sehen, ob mein Bruder ist da. 81 00:07:02,621 --> 00:07:04,623 Natürlich. 82 00:07:09,561 --> 00:07:11,731 Eure Exzellenz, Eure Exzellenz. 83 00:07:11,797 --> 00:07:16,135 Mit Erlaubnis. Die Gräfin ist im Kabinett Nummer vier. Bringen Sie das Gepäck mit. 84 00:07:23,609 --> 00:07:24,609 Oh! 85 00:07:39,925 --> 00:07:41,060 Es tut mir Leid. 86 00:08:18,563 --> 00:08:20,799 Ah, da bist du ja, Mama. 87 00:08:20,866 --> 00:08:23,336 -Ich habe dich gefunden. -Alexei. 88 00:08:24,069 --> 00:08:25,504 Wie war die Reise? 89 00:08:25,571 --> 00:08:27,606 Zur Abwechslung mal sehr schön. 90 00:08:27,673 --> 00:08:31,510 - Natürlich hatte ich das höchst charmante Gesellschaft, 91 00:08:31,577 --> 00:08:34,280 Madame Karenina. Du musst sie kennen. 92 00:08:34,346 --> 00:08:36,048 ihr Mann Er hat es bei mir abgelegt. 93 00:08:36,115 --> 00:08:37,716 Du kennst natürlich Karenin. 94 00:08:37,783 --> 00:08:40,720 Ich habe ihn ein- oder zweimal getroffen. Wir ziehen ein anders. 95 00:08:49,762 --> 00:08:51,796 Ich kenne den Mann seit Jahren. 96 00:08:51,864 --> 00:08:53,232 Es sieht ihm überhaupt nicht ähnlich. 97 00:08:53,299 --> 00:08:55,901 Es ist bezaubernd. 98 00:08:55,968 --> 00:08:58,471 Wir haben die ganze Zeit geredet aus Sankt Petersburg. 99 00:08:59,005 --> 00:09:00,572 Über unsere Kinder. 100 00:09:00,639 --> 00:09:02,575 Deine Mutter hat gesprochen von ihm und ich von mir. 101 00:09:02,641 --> 00:09:04,142 Graf Wronski. 102 00:09:04,210 --> 00:09:05,611 Frau Karenina. 103 00:09:05,677 --> 00:09:07,179 Anna hat einen achtjährigen Jungen. 104 00:09:07,245 --> 00:09:09,248 Das waren sie noch nie vorher getrennt. 105 00:09:09,314 --> 00:09:11,617 Mmm... Wirst du ein Staatsmann werden? wie sein Vater? 106 00:09:11,684 --> 00:09:13,552 Oh, es ist ein bisschen schnell gesagt. 107 00:09:13,619 --> 00:09:16,155 - Du weißt, wie Mütter sind. Sie haben hohe Erwartungen. 108 00:09:16,221 --> 00:09:18,190 Oh, du hast geredet Unsinn, oder? 109 00:09:18,257 --> 00:09:19,659 Mach dir keine Sorge. 110 00:09:20,959 --> 00:09:22,994 Nun, wie lange planen Sie? in Moskau bleiben? 111 00:09:23,061 --> 00:09:26,432 Ich weiß nicht. Ähm... Ein oder zwei Wochen. Es kommt alles darauf an. 112 00:09:26,498 --> 00:09:27,933 Es ist sehr schön hier gerade jetzt. 113 00:09:28,000 --> 00:09:29,936 Nun, es ist in Petersburg, natürlich, 114 00:09:30,002 --> 00:09:32,371 aber es gibt Oper. Es gibt Ballett. 115 00:09:32,438 --> 00:09:34,540 -Wo bleiben Sie? -Im Haus meines Bruders. 116 00:09:45,517 --> 00:09:47,219 - Anna! -Stiva! 117 00:09:50,122 --> 00:09:51,122 Verzeihung. 118 00:09:53,892 --> 00:09:58,196 - Anna! Oh, Anna. Liebe, liebe Anna. -Oh, Stiva! 119 00:09:58,263 --> 00:09:59,331 Oh! 120 00:09:59,398 --> 00:10:01,300 Oh, du bist ein Heiliger, der kommen wird. 121 00:10:01,367 --> 00:10:04,169 Von Cover zu Cover. 122 00:10:04,236 --> 00:10:06,572 Stiva, wenn ich das gewusst hätte, wir hätten es tun können gemeinsam gefahren. 123 00:10:06,638 --> 00:10:07,873 Wronski, was bist du... 124 00:10:07,940 --> 00:10:09,642 Ach ja, natürlich Deine Mutter kommt. 125 00:10:09,708 --> 00:10:11,810 Du musst meine Schwester kennenlernen. Ja, ich habe es einfach getan. 126 00:10:11,877 --> 00:10:14,280 Wunderschön. Ich habe letzte Nacht nach dir gesucht bei Kitty. 127 00:10:14,346 --> 00:10:15,814 Ach ja. Ich konnte nicht kommen. Da sollte es sein... 128 00:10:18,250 --> 00:10:19,518 Es ist etwas passiert. 129 00:10:20,619 --> 00:10:22,688 Es hat ein Unfall stattgefunden. 130 00:10:22,755 --> 00:10:24,689 -Jemand ist tot. - Hoffen wir nicht. 131 00:10:24,756 --> 00:10:26,459 Bahnhofsvorsteher! 132 00:10:34,699 --> 00:10:36,602 -Ja, Exzellenz. -Was ist passiert? 133 00:10:36,668 --> 00:10:40,339 Ein Arbeiter auf dem Hof. Der Zug fuhr plötzlich. Es hat ihn erdrückt. 134 00:10:42,107 --> 00:10:43,742 Es ist seine Frau. 135 00:10:43,809 --> 00:10:45,377 Sie hat es miterlebt. 136 00:10:45,444 --> 00:10:47,246 Hast du es gesehen? War es da? 137 00:10:47,313 --> 00:10:49,415 Ja, arme Frau. 138 00:10:49,481 --> 00:10:52,485 blieb beim Himmel Wissen Sie, wie viele Kinder? 139 00:10:53,318 --> 00:10:54,920 Wie schrecklich! 140 00:10:54,987 --> 00:10:57,055 Kannst du nicht für sie? 141 00:10:57,122 --> 00:10:59,692 Ich fürchte, sehr wenig. Du wirst sehen... 142 00:10:59,759 --> 00:11:00,826 Hier. 143 00:11:01,760 --> 00:11:02,895 Gib ihm das. 144 00:11:02,961 --> 00:11:04,930 200 Rubel? 145 00:11:04,997 --> 00:11:06,665 Exzellenz, es ist zu viel. 146 00:11:06,732 --> 00:11:08,367 Sie sehen, er versteht es. 147 00:11:09,901 --> 00:11:12,405 Wie Sie sagen, Exzellenz. 148 00:11:15,740 --> 00:11:19,578 Das sollte es geben Renten, Entschädigungen, etwas für diese Leute, 149 00:11:19,644 --> 00:11:21,414 meinst du nicht? 150 00:11:22,381 --> 00:11:25,016 Na, sollen wir gehen? 151 00:11:25,083 --> 00:11:26,452 Warten Sie nicht. 152 00:11:26,519 --> 00:11:28,921 Wir sehen uns in der Kutsche kurz bevor du gehst. 153 00:11:30,422 --> 00:11:31,657 Wronski. 154 00:11:33,525 --> 00:11:35,560 -Ah, Mama, lass mich dir helfen. -Dame. 155 00:11:35,628 --> 00:11:37,063 Danke liebe. 156 00:11:39,965 --> 00:11:41,867 Was ist los? Was ist los, Anna? 157 00:11:41,934 --> 00:11:44,603 Ich weiß es nicht. Glaubst du? in den Vorzeichen, Stiva? 158 00:11:45,237 --> 00:11:46,972 Omen? 159 00:11:47,038 --> 00:11:49,208 -Diese arme Frau. -Oh, Unsinn. 160 00:11:49,274 --> 00:11:50,842 Unfälle sind Unfälle. 161 00:11:50,909 --> 00:11:52,812 Ich meine, angenommen wir hätten gesehen... Was? 162 00:11:52,878 --> 00:11:54,813 Ein Paar küsst sich. Was wäre da Bedeutung, nicht wahr? 163 00:11:57,850 --> 00:11:59,685 -Wie lange kennen Sie Wronski? -Oh, eine ganze Weile. Ja. 164 00:11:59,752 --> 00:12:01,453 Anscheinend ist es so Interesse an Kitty. 165 00:12:01,520 --> 00:12:03,388 -Dollys Schwester? Sie ist nur ein Mädchen. -Mmm-hmm. 166 00:12:03,455 --> 00:12:05,123 Er ist 19 Jahre alt. 167 00:12:05,190 --> 00:12:06,591 Wir haben große Hoffnungen dass er sie heiratet. 168 00:12:06,658 --> 00:12:09,261 Er ist ein großartiger Kerl. Meinst du nicht auch? Oh! 169 00:12:23,308 --> 00:12:25,811 Ich muss sagen, es war sehr Wronski ist großzügig 170 00:12:25,877 --> 00:12:28,847 200 Rubel, dass sie sich ernähren sollten für diese Kinder ein Jahr lang. 171 00:12:28,914 --> 00:12:31,550 Ja, aber trotzdem, Es war zu viel. 172 00:12:31,617 --> 00:12:34,718 Ja, nun ja. Nicht wirklich Das ist mir wichtig. Ich bin es, über den ich sprechen möchte. 173 00:12:34,786 --> 00:12:37,689 Oh, Anna, ich sage alles meine Hoffnungen in dich. 174 00:12:37,756 --> 00:12:39,790 Wenn Dolly mich lässt, ich... 175 00:12:39,858 --> 00:12:42,261 Es ist zu schrecklich darüber nachzudenken. 176 00:12:42,328 --> 00:12:44,797 Ohne sie bin ich verloren, Du weißt schon. Das ist die Wahrheit. 177 00:12:45,630 --> 00:12:47,866 Ich will die ganze Wahrheit, 178 00:12:47,933 --> 00:12:51,537 alles was du getan hast, keine Ausreden 179 00:12:51,604 --> 00:12:54,807 Ich liebe Dolly sehr, und ich bin nicht einverstanden untreue Ehemänner. 180 00:12:54,874 --> 00:12:57,342 -Sogar du. -Ich weiß, ich weiß. 181 00:12:57,409 --> 00:12:59,345 Ich wollte diese Dinge nie passieren. 182 00:13:01,180 --> 00:13:03,982 Warum regnet es immer wann immer ich nach Moskau komme? 183 00:13:04,049 --> 00:13:07,453 - Ich weiß nicht warum. - Es ist kalt. 184 00:13:07,519 --> 00:13:10,488 Ich hoffe, Suzanne ist gefahren das Gepäck. 185 00:13:10,555 --> 00:13:12,157 Es ist sehr nützlich. 186 00:13:17,696 --> 00:13:19,165 Du schläfst halb. 187 00:13:21,032 --> 00:13:22,334 Du auch. 188 00:13:23,702 --> 00:13:25,337 Es ist genug. 189 00:13:25,404 --> 00:13:27,939 Deine Schlafenszeit ist schon vorbei. Vor Jahrhunderten. 190 00:13:28,006 --> 00:13:29,174 Miss Hull. 191 00:13:29,241 --> 00:13:32,411 -Oh! Bereits? -NEIN! 192 00:13:32,478 --> 00:13:34,445 -Oh! -Haben Sie es schon gehört? zu deiner Mutter 193 00:13:34,512 --> 00:13:37,148 Kommt alle zusammen. 194 00:13:38,650 --> 00:13:41,653 -Gute Nacht, Mama. -Gute Nacht. 195 00:13:41,719 --> 00:13:44,857 -Es ist sehr früh. -Ich will nicht ins Bett gehen. 196 00:13:47,159 --> 00:13:49,161 Sie sind wunderschön, Dolly. 197 00:13:49,228 --> 00:13:50,495 So ist das. 198 00:13:50,562 --> 00:13:52,664 Sie sind alles für mich, Du weißt schon. 199 00:13:52,731 --> 00:13:55,233 Ich werde frischen Tee holen, okay? 200 00:13:55,300 --> 00:13:56,601 Das ist kalt. 201 00:13:56,668 --> 00:13:59,238 Nein, nicht jetzt. Dolly, Stiva hat es mir erzählt. 202 00:14:02,107 --> 00:14:04,175 Ich kann nichts sagen zu seiner Verteidigung, 203 00:14:05,144 --> 00:14:07,312 Ich kann dich auch nicht trösten. 204 00:14:07,379 --> 00:14:09,548 Es ist unmöglich, ich weiß. 205 00:14:09,615 --> 00:14:11,917 Es tat mir weh für dich. Sehr leid. 206 00:14:14,720 --> 00:14:16,755 Erzähl mir, wie es dazu kam. 207 00:14:20,992 --> 00:14:23,395 Nun, ich kenne die Geschichte wie Stiva sie sieht, 208 00:14:23,462 --> 00:14:25,798 aber ich brauche höre es von dir. 209 00:14:27,232 --> 00:14:28,766 Es macht keinen Sinn. 210 00:14:29,935 --> 00:14:32,871 Alles ist fertig. Es ist alles vorbei. 211 00:14:32,937 --> 00:14:35,341 Stiva sagt, dass du... Du hast einen Brief gefunden. 212 00:14:37,009 --> 00:14:38,877 Von der Gouvernante Gouvernante ihrer Kinder. 213 00:14:38,944 --> 00:14:40,679 Ihre ehemalige Gouvernante. 214 00:14:42,147 --> 00:14:45,216 Zumindest ist es hier nicht passiert während sie im Haus war. 215 00:14:45,283 --> 00:14:46,852 Sie ist hübsch, Anna. 216 00:14:46,919 --> 00:14:49,321 Sie ist sehr hübsch. 217 00:14:49,387 --> 00:14:51,589 Wie unschuldig ich war. 218 00:14:51,657 --> 00:14:53,792 Das habe ich noch nie Stiva verdächtigt. 219 00:14:53,859 --> 00:14:57,129 All diese Jahre, Ich dachte, es wäre das einzige Frau, die er je gekannt hatte. 220 00:14:57,196 --> 00:14:59,297 Er bleibt bei ihr, schickt ihm Geschenke, 221 00:14:59,364 --> 00:15:01,066 er sieht sie ständig, 222 00:15:01,133 --> 00:15:02,200 und dann, 223 00:15:02,267 --> 00:15:04,303 Komm nach Hause, lieber Gott, und küsst mich. 224 00:15:05,704 --> 00:15:07,138 Männer tun diese Dinge. 225 00:15:07,773 --> 00:15:09,774 Es ist so ungerecht. 226 00:15:09,841 --> 00:15:12,010 Sie haben kein Recht. 227 00:15:12,077 --> 00:15:15,013 Du solltest ihn sehen, sprich mit ihm. 228 00:15:15,079 --> 00:15:18,183 So dass? Er würde mich einfach anlügen. 229 00:15:18,250 --> 00:15:23,154 Es ist trostlos und so beschämt. Dolly, er liebt dich. 230 00:15:23,221 --> 00:15:24,857 Er spürt nichts. 231 00:15:25,590 --> 00:15:27,259 Was muss getan werden? 232 00:15:28,226 --> 00:15:29,495 Was soll ich tun? 233 00:15:31,763 --> 00:15:34,833 Ich packe einmal am Tag ein und aus. 234 00:15:34,900 --> 00:15:36,935 Die Kinder fesseln mich hier. 235 00:15:37,002 --> 00:15:39,103 Sie lieben ihren Vater. 236 00:15:39,170 --> 00:15:40,939 Könntest du nehmen zu deinem Sohn? 237 00:15:42,507 --> 00:15:44,776 Nein. 238 00:15:44,843 --> 00:15:48,113 Vielleicht gehe ich und gehe die Kinder hier bei ihm. 239 00:15:48,179 --> 00:15:50,449 Das kannst du nicht. Keine Mutter könnte das. 240 00:15:51,182 --> 00:15:52,484 Ich weiß. 241 00:15:54,119 --> 00:15:56,322 Ich stecke hier fest, Anna. 242 00:16:00,158 --> 00:16:01,627 Hilf mir. 243 00:16:01,693 --> 00:16:03,795 Denke für mich. Was muss getan werden? 244 00:16:04,863 --> 00:16:07,232 - Vergib ihm. -Als? 245 00:16:07,299 --> 00:16:08,933 Ich schließe meine Augen und ich sehe sie küssen, 246 00:16:09,000 --> 00:16:11,036 höre sie sagen Dinge über mich. Wie kann ich ihm vergeben? 247 00:16:11,102 --> 00:16:13,472 -Könnten Sie es tun? -Weiß nicht. 248 00:16:13,538 --> 00:16:14,940 Ich kann es nicht beurteilen. 249 00:16:17,476 --> 00:16:19,344 Ja, ich könnte es schaffen. 250 00:16:19,411 --> 00:16:21,279 Es ist einfach ein Abenteuer. 251 00:16:21,346 --> 00:16:24,216 Er ist nicht verliebt von einer anderen Person. 252 00:16:24,283 --> 00:16:27,719 Oh, Dolly, für eine Weile, Die Dinge sind möglicherweise nicht die gleichen. 253 00:16:27,786 --> 00:16:30,555 Aber ja, Ich könnte alles verzeihen als ob es nie passiert wäre. 254 00:16:31,456 --> 00:16:33,092 Werden sie mich wegreißen? 255 00:16:36,528 --> 00:16:38,730 Halten Sie es für möglich? 256 00:16:38,797 --> 00:16:40,132 Ich weiß. 257 00:16:41,700 --> 00:16:43,369 Oh, Anna. 258 00:16:44,502 --> 00:16:46,405 Ach... 259 00:16:47,605 --> 00:16:49,441 Still, Liebling, still. 260 00:16:56,481 --> 00:16:58,550 Soll ich Stiva schicken? dich zu sehen? 261 00:16:59,217 --> 00:17:00,218 Nein. 262 00:17:01,019 --> 00:17:02,254 Noch nicht. 263 00:17:03,422 --> 00:17:05,223 Das muss ich sein eine Weile allein. 264 00:17:06,525 --> 00:17:08,394 Was soll ich dir sagen? 265 00:17:09,993 --> 00:17:10,995 Nichts. 266 00:17:33,618 --> 00:17:35,454 Stiva, was ist los mit dir? Mit dir? 267 00:17:36,121 --> 00:17:38,089 -Ist es wichtig? -Hier, 268 00:17:38,156 --> 00:17:40,492 -Schau, was du mir gegeben hast. -Hmm? 269 00:17:41,126 --> 00:17:42,694 Oh! 270 00:17:42,761 --> 00:17:44,495 Das war nicht besonders schlau von mir, oder? 271 00:17:44,562 --> 00:17:45,930 Es tut mir Leid. 272 00:17:45,998 --> 00:17:48,300 Mein Verstand ist... 273 00:17:49,501 --> 00:17:51,103 Anna Arkadjewna! 274 00:17:54,973 --> 00:17:57,142 -Lass mich dich ansehen. -Ich konnte es kaum erwarten. 275 00:17:57,209 --> 00:17:59,478 Ich kam in dem Moment, als Stiva schickte dass du hier warst 276 00:17:59,544 --> 00:18:01,213 Es ist so lange her. 277 00:18:01,279 --> 00:18:04,650 -Also? -Ich habe Anweisungen Sag nichts. 278 00:18:04,716 --> 00:18:05,950 Nichts? 279 00:18:06,751 --> 00:18:08,754 Kein Wort. 280 00:18:08,820 --> 00:18:10,521 Oh! 281 00:18:10,588 --> 00:18:12,957 Oh, das sehe ich hat ein Wunder gewirkt. 282 00:18:13,024 --> 00:18:14,626 Oh. 283 00:18:14,692 --> 00:18:16,160 Verzeihung. Ich muss sie besuchen. 284 00:18:16,227 --> 00:18:17,595 -Stiva. -Das? 285 00:18:17,662 --> 00:18:19,231 Es kann ein wenig dauern. 286 00:18:19,297 --> 00:18:20,899 -Wenig Zeit? -Mmm-hmm. 287 00:18:22,000 --> 00:18:23,202 Natürlich. 288 00:18:23,268 --> 00:18:25,871 Ja, ich... ich verstehe. 289 00:18:25,937 --> 00:18:28,907 Nun, in diesem Fall, Ich werde gehen und, ähm... 290 00:18:28,974 --> 00:18:31,976 Ich werde in meinem Studio sein. 291 00:18:32,710 --> 00:18:33,779 Ja. 292 00:18:36,548 --> 00:18:38,716 Es schien so seltsam schon seit Tagen. 293 00:18:38,783 --> 00:18:40,284 Dolly auch. Stimmt etwas nicht? 294 00:18:40,352 --> 00:18:42,321 -Nein, nein. Sicherlich nicht. -Gut. 295 00:18:43,555 --> 00:18:44,889 -Du hast dich nicht verändert. -Oh. 296 00:18:44,956 --> 00:18:46,824 Du bist genau so, wie ich dich in Erinnerung habe. 297 00:18:48,893 --> 00:18:50,629 Das kann ich nicht sagen von dir 298 00:18:50,696 --> 00:18:52,563 Ich weiß, ich weiß. 299 00:18:52,631 --> 00:18:54,866 Wirst du lange bleiben? Ich hoffe es. 300 00:18:54,933 --> 00:18:56,567 Es gibt so viel zu tun jetzt in Moskau. 301 00:18:56,634 --> 00:18:58,503 Es gibt so viele Tänze, zu denen man gehen kann. 302 00:18:58,570 --> 00:18:59,671 Gefallen sie dir? 303 00:18:59,738 --> 00:19:01,539 Anziehen und tanzen gehen, 304 00:19:01,606 --> 00:19:04,342 all die Musik und die Blumen. Liebst du es nicht? 305 00:19:04,409 --> 00:19:07,212 Nein, nicht viel. Nicht mehr. 306 00:19:07,279 --> 00:19:09,080 Du bist sehr glücklich, Richtig, Kitty? 307 00:19:09,147 --> 00:19:10,549 Ja. 308 00:19:10,615 --> 00:19:11,984 Ich weiß warum. 309 00:19:12,517 --> 00:19:13,852 Stiva hat es mir erzählt. 310 00:19:13,919 --> 00:19:15,754 Oh. 311 00:19:15,821 --> 00:19:19,158 -Was hat er gesagt? -Worauf hast du gewartet? ein Vorschlag. 312 00:19:20,725 --> 00:19:22,226 Ich kann es verstehen Dein Glück. 313 00:19:22,294 --> 00:19:24,529 Ich traf Graf Wronski am Bahnhof. 314 00:19:24,596 --> 00:19:26,565 War es da? Was hast du gedacht? 315 00:19:27,833 --> 00:19:29,134 Er gefiel mir sehr gut. 316 00:19:29,767 --> 00:19:31,603 Das ist alles? 317 00:19:31,670 --> 00:19:34,439 Nun, wir hatten nur einen Moment, aber ich habe es gefunden... 318 00:19:34,505 --> 00:19:37,575 Oh Anna, Er ist alles, was ich mir jemals wünschen kann. 319 00:19:37,642 --> 00:19:40,278 Er ist bescheiden, sensibel und mutig. 320 00:19:40,344 --> 00:19:41,646 Er hat in Zweikämpfen gekämpft. 321 00:19:41,713 --> 00:19:45,050 Du erinnerst dich an mich zu seiner Mutter. 322 00:19:45,117 --> 00:19:46,585 Ich war mit ihr im Zug. 323 00:19:46,652 --> 00:19:49,054 Er hat alles über ihn geredet die Straße von Petersburg. 324 00:19:49,120 --> 00:19:51,456 Oh, sag es mir. Erzähl mir alles. 325 00:19:52,424 --> 00:19:55,494 Nun, es gibt so viele Geschichten. Ähm... 326 00:19:55,560 --> 00:19:58,730 Wenn die Hälfte davon wahr ist, Es ist ziemlich bemerkenswert. 327 00:19:58,797 --> 00:20:00,632 Er wird Oberst bald, sagte er mir, 328 00:20:00,699 --> 00:20:02,600 und kurz darauf General. 329 00:20:02,667 --> 00:20:04,535 Siehst du! Habe ich übertrieben? 330 00:20:04,603 --> 00:20:06,671 Anna, das gibt es ein Tanz am Freitag. 331 00:20:06,738 --> 00:20:08,506 Jeder wird da sein. 332 00:20:08,573 --> 00:20:10,575 Willst du kommen? 333 00:20:10,642 --> 00:20:13,145 -Ich würde es lieber nicht tun. -Anna, bitte! 334 00:20:16,048 --> 00:20:19,284 Kitty, warum ist das so? Dieser Ball ist so besonders? 335 00:20:22,921 --> 00:20:24,856 wartest du? was ist deklariert? 336 00:20:25,657 --> 00:20:26,658 Hmm? 337 00:20:28,927 --> 00:20:30,928 Hat er jemals mit dir gesprochen? deiner Gefühle? 338 00:20:30,996 --> 00:20:31,997 Es ist nicht notwendig. 339 00:20:32,064 --> 00:20:34,066 Ich kann es in seinen Augen sehen. 340 00:20:37,235 --> 00:20:38,503 Stell dir vor, Liebes, 341 00:20:38,570 --> 00:20:40,038 dass du Wronski bist 342 00:20:40,739 --> 00:20:41,873 für einen Moment. 343 00:20:41,940 --> 00:20:45,076 Du bist jung und reich und gutaussehend. 344 00:20:45,143 --> 00:20:46,811 Du hast die ganze Welt zu deinen Füßen. 345 00:20:46,878 --> 00:20:48,480 Und alle seine Frauen auch. 346 00:20:51,750 --> 00:20:53,952 Du hast keinen Grund zu glauben, dass er es ernst meint. 347 00:20:54,886 --> 00:20:56,388 Ich habe Angst um dich. 348 00:20:56,455 --> 00:20:57,923 Er liebt mich. 349 00:20:57,989 --> 00:20:59,925 Es gibt keinen Grund Angst haben. 350 00:21:01,059 --> 00:21:02,527 Freue dich für mich. 351 00:21:03,328 --> 00:21:04,696 Komm zum Tanz. 352 00:21:04,763 --> 00:21:06,631 Bitte, Anna, nur für mich. 353 00:21:11,002 --> 00:21:12,638 Ich wusste, dass du es tun würdest. 354 00:21:44,268 --> 00:21:46,337 Macht es dir wirklich Spaß? das Feld? 355 00:21:46,404 --> 00:21:47,939 Ist dir nicht langweilig? 356 00:21:48,005 --> 00:21:50,775 Die Wahrheit ist, dass nein. Ich bin dort aufgewachsen Der Bauernhof meiner Familie, sehen Sie, 357 00:21:50,841 --> 00:21:53,011 aber ich vermisse es. Ich besuche ihn, wann immer ich kann, 358 00:21:53,078 --> 00:21:54,612 Das ist leider nicht üblich. 359 00:21:54,679 --> 00:21:55,881 Sogar... 360 00:22:00,685 --> 00:22:02,988 Entschuldigen Sie mich, Bitte meine Herren? 361 00:22:15,767 --> 00:22:18,403 Siehst du mich an? 362 00:22:18,470 --> 00:22:21,072 Alle Männer im Raum schaut dich an. 363 00:22:21,139 --> 00:22:23,641 -Sind meine Haare in Ordnung? -Du bist schön. 364 00:22:27,145 --> 00:22:28,947 Du wirst mich fragen, Anna. 365 00:22:29,013 --> 00:22:30,915 Es ist heute Abend. Ich weiß. 366 00:22:30,982 --> 00:22:33,085 Später, während wir sind Tanzen Sie die Mazurka. 367 00:22:33,151 --> 00:22:34,586 Warum gerade dann? 368 00:22:34,653 --> 00:22:36,087 Entschuldigung, das ist alles. 369 00:22:36,154 --> 00:22:37,922 Es ist eine Sensation. 370 00:22:37,989 --> 00:22:39,657 Ich werde von Anfang an Ja sagen. 371 00:22:39,724 --> 00:22:41,126 Ja, Alexei! 372 00:22:44,195 --> 00:22:45,897 Danke schön. 373 00:22:45,964 --> 00:22:47,499 Sie ist hübsch, nicht wahr? 374 00:22:48,433 --> 00:22:50,101 Ich war sehr aufgeregt, 375 00:22:50,168 --> 00:22:52,669 - konnte es kaum erwarten damit seine Mutter sich fertig anzieht. 376 00:22:52,737 --> 00:22:56,007 Sie wartet, äh, groß Dinge von heute Abend 377 00:22:56,074 --> 00:22:57,943 Nun, warum nicht? Er ist noch sehr jung. 378 00:23:01,245 --> 00:23:02,514 Alexei. 379 00:23:03,815 --> 00:23:05,250 Frau Karenina. 380 00:24:33,605 --> 00:24:35,874 Er hat Glück, Wronski. 381 00:24:39,477 --> 00:24:42,380 - Sind Sie sicher? Sind sie ein gutes Paar? 382 00:24:42,447 --> 00:24:44,849 Sicher? Wie könnte ich es besser machen? 383 00:24:44,916 --> 00:24:46,384 Nun, ich weiß nicht, aber seine Mutter sagte 384 00:24:46,451 --> 00:24:47,552 es gibt viele Frauen in seinem Leben. 385 00:24:47,618 --> 00:24:49,053 Hey? Oh? 386 00:24:49,120 --> 00:24:50,588 Nicht mehr. 387 00:24:50,655 --> 00:24:53,057 Jetzt gibt es nur noch Kitty. 388 00:24:53,124 --> 00:24:55,660 Hast du gesucht? Hast du uns gesehen? 389 00:24:55,727 --> 00:24:58,496 -Was für eine schöne Nacht! -Dürfen? 390 00:24:58,563 --> 00:24:59,597 Wenn es Alexei nichts ausmacht. 391 00:24:59,663 --> 00:25:01,333 Nein, natürlich nicht. 392 00:25:02,834 --> 00:25:04,169 Frau Karenina. 393 00:25:05,003 --> 00:25:06,705 Danke, aber ich tanze kaum. 394 00:25:07,938 --> 00:25:09,874 Oh. Nun, das solltest du. 395 00:25:09,941 --> 00:25:12,844 Es ist ein unschuldiges Vergnügen Davon haben wir so wenige. 396 00:25:24,689 --> 00:25:26,324 Hat Ihnen die Stadt gefallen? 397 00:25:26,391 --> 00:25:28,193 Es vermeiden. Ich bin zu Hause geblieben. 398 00:25:29,627 --> 00:25:31,562 Bleibst du zu Hause? auch in Petersburg? 399 00:25:31,629 --> 00:25:33,164 Warum fragst du das? 400 00:25:33,230 --> 00:25:35,132 Nun, mein Regiment ist Dort geparkt, sehen Sie. 401 00:25:35,199 --> 00:25:38,470 Ich sehe deinen Mann oft im Palast, niemals zu dir. 402 00:25:38,536 --> 00:25:39,904 Mein Mann führt zwei Leben. 403 00:25:39,971 --> 00:25:41,572 Ich bin der private Teil. 404 00:25:41,639 --> 00:25:45,010 Nun, wenn du mein wärst, Ich würde dich vorführen. 405 00:25:46,444 --> 00:25:48,513 Ist es zufriedenstellend? privat sein? 406 00:25:48,580 --> 00:25:49,747 Es ist seltsam zu sagen. 407 00:25:50,981 --> 00:25:53,117 Ich bin nicht völlig zurückgezogen, natürlich. 408 00:25:53,184 --> 00:25:55,887 Na ja, das ist eine Gnade. 409 00:25:55,953 --> 00:25:58,322 Sag mir, weißt du das? Prinzessin Betsy Twerskaja? 410 00:25:58,390 --> 00:26:01,091 Betsy? Sie ist meine gute Freundin. 411 00:26:01,158 --> 00:26:04,195 Sie ist meine Cousine, obwohl ich sie selten sehe. 412 00:26:04,261 --> 00:26:07,299 Ich muss es versuchen Besuchen Sie es öfter. 413 00:26:11,769 --> 00:26:12,804 Charmant, oder? 414 00:26:28,085 --> 00:26:29,987 Ja, sie ist ein hübsches Mädchen. 415 00:26:30,054 --> 00:26:31,489 Sie ist mehr als das, Graf Wronski, 416 00:26:31,556 --> 00:26:33,691 sie ist in dich verliebt. 417 00:26:33,758 --> 00:26:35,760 -Das ist es nicht. -Das kann ich Ihnen versichern. 418 00:26:40,298 --> 00:26:42,366 Das habe ich noch nie gemacht glauben... 419 00:26:42,433 --> 00:26:44,769 Ich meine, das haben wir noch nie über unsere Gefühle gesprochen. 420 00:26:44,836 --> 00:26:46,237 Hast du welche? 421 00:26:46,304 --> 00:26:48,206 Nun ja, natürlich. Ich hege große Zuneigung zu ihm. 422 00:26:48,272 --> 00:26:50,375 Aber nichts weiter als das. 423 00:26:50,442 --> 00:26:53,310 Nun, sie ist nur ein Mädchen. Wie könnte das sein mehr? 424 00:26:53,377 --> 00:26:55,312 Sie glaubt es. 425 00:26:55,379 --> 00:26:57,014 Oh, Herr. 426 00:27:00,385 --> 00:27:02,621 Ich war mir sicher, dass du so empfandst. 427 00:27:03,988 --> 00:27:05,457 Wie können Sie das wissen? 428 00:27:07,024 --> 00:27:08,525 Ich habe es gesehen, als ich dich traf. 429 00:27:37,655 --> 00:27:40,991 Eines Tages, Liebling, Du musst es Dolly geben einige Tanzstunden. 430 00:27:41,058 --> 00:27:42,394 Oh, Stiva. 431 00:27:44,429 --> 00:27:46,398 -Wünsch mir Glück. -So dass? 432 00:27:47,198 --> 00:27:49,300 -Es ist die nächste Mazurka. -Ah. 433 00:27:49,367 --> 00:27:52,303 -Es kommt. -Oh, gut, dann geh. 434 00:30:23,654 --> 00:30:24,656 Kitty! 435 00:30:32,997 --> 00:30:34,432 Ich fühlte mich müde. 436 00:30:34,499 --> 00:30:35,933 Aber es ist deine Mazurka. 437 00:30:36,000 --> 00:30:37,368 Du solltest bei Alexei sein. 438 00:30:39,870 --> 00:30:41,104 Ich habe... 439 00:30:41,973 --> 00:30:43,841 Ich habe es verloren, Dolly. 440 00:30:43,908 --> 00:30:45,176 Hast du es verloren? 441 00:31:02,093 --> 00:31:03,962 Ich war ein Narr. 442 00:31:37,695 --> 00:31:38,696 Vielen Dank, Herr. 443 00:31:51,775 --> 00:31:53,443 Oh, hier bist du. 444 00:31:53,510 --> 00:31:55,279 deine Mutter Er ist gerade angekommen, Kitty. 445 00:31:55,346 --> 00:31:57,282 wartet auf dich im Esszimmer. 446 00:31:57,348 --> 00:31:59,951 -Kitty! -Ich werde mit ihr gehen. 447 00:32:00,017 --> 00:32:01,920 Kann ich mit dir reden? 448 00:32:04,054 --> 00:32:07,025 Du bist eine bezaubernde Tänzerin, Anna Arkadjewna. 449 00:32:08,459 --> 00:32:11,062 Besser als ... ich jemals sein werde. 450 00:32:15,299 --> 00:32:17,502 Nun, lasst uns alle gehen zum Abendessen? 451 00:32:20,003 --> 00:32:21,938 Ich kann nicht bleiben. Ich muss gehen. 452 00:32:22,006 --> 00:32:24,041 Könnten Sie bitte geben? Bei unserer Gastgeberin möchte ich mich entschuldigen? 453 00:32:24,108 --> 00:32:25,710 Aber... Es ist noch sehr früh. 454 00:32:26,376 --> 00:32:27,610 Nicht für mich. 455 00:32:27,678 --> 00:32:29,814 Ich muss mich ausruhen Wenn ich morgen nach Hause kommen möchte. 456 00:32:29,881 --> 00:32:31,582 Warum so bald? 457 00:32:31,649 --> 00:32:33,883 Ich dachte, du Du würdest viel länger bleiben. 458 00:32:33,951 --> 00:32:35,886 Ich muss es tun. 459 00:32:35,953 --> 00:32:38,322 -Graf Wronski. -Lady Karenina. 460 00:32:38,389 --> 00:32:40,058 Dolly, kommst du mit? 461 00:32:50,968 --> 00:32:52,202 Warum morgen? 462 00:32:52,269 --> 00:32:54,238 Es gibt so viele Dinge was wir vorhaben. 463 00:32:54,305 --> 00:32:55,740 Bei einer anderen Gelegenheit. 464 00:32:55,806 --> 00:32:59,010 Dolly, da ist etwas... Etwas, das ich dir sagen muss. 465 00:33:00,044 --> 00:33:01,712 Ich habe Kittys Nacht ruiniert. 466 00:33:01,779 --> 00:33:04,448 Ich weiß. Ich habe dich tanzen sehen. 467 00:33:04,515 --> 00:33:07,051 Es hätte nicht passieren dürfen. Es ist meine Schuld. 468 00:33:07,117 --> 00:33:09,920 Das glaubt sie verloren, Anna. 469 00:33:09,987 --> 00:33:11,889 Aber es war nie seine Aufgabe, zu verlieren. 470 00:33:11,956 --> 00:33:14,225 Er liebt sie nicht. 471 00:33:14,292 --> 00:33:17,060 Überhaupt. Eigentlich nie Es kam ihm in den Sinn. 472 00:33:17,127 --> 00:33:19,797 -Du klingst so selbstbewusst. -Er hat es mir gesagt. 473 00:33:21,932 --> 00:33:23,701 Na ja... 474 00:33:23,767 --> 00:33:26,704 Ich denke, es ist das Beste. 475 00:33:26,771 --> 00:33:29,907 -Was sagst du? -Ich war nie sehr zugunsten der Partei. 476 00:33:32,243 --> 00:33:34,512 Wie Kitty leiden muss. Ich habe ihn sehr verletzt. 477 00:33:35,846 --> 00:33:38,215 Ich sollte sie besuchen gehen. 478 00:33:38,282 --> 00:33:39,883 Ich kann es nicht ertragen Wenn du mir nicht vergibst. 479 00:33:39,950 --> 00:33:41,586 Es wird vergehen. 480 00:33:41,652 --> 00:33:43,788 Wer verliebt sich nicht in dem Alter? 481 00:33:43,854 --> 00:33:45,556 Aber es war seine Mazurka, und ich wusste es. 482 00:33:45,623 --> 00:33:49,727 Dennoch war es Wronski Wer hat dich betrogen, Liebes, nicht du. 483 00:33:49,794 --> 00:33:51,829 Aber ich bin ein Teil davon, oder? 484 00:33:51,895 --> 00:33:55,433 -Mein Gott, Was muss er von mir denken? -Ich werde mit ihr reden. 485 00:33:55,500 --> 00:33:58,468 Überlassen Sie es mir. Schließlich bin ich seine Schwester. 486 00:33:58,535 --> 00:34:01,238 wäre passiert sowieso ohne dich, 487 00:34:01,305 --> 00:34:03,007 auch wenn du nicht hier gewesen wärst. 488 00:34:05,642 --> 00:34:08,312 Sag ihm... es... es tut mir leid. 489 00:34:09,213 --> 00:34:10,681 Sehr leid. 490 00:34:46,350 --> 00:34:48,384 Nein, es ist okay, Annushka. Ich brauche es nicht. 491 00:34:48,452 --> 00:34:50,988 Wenn mir kalt ist, ist es dir auch kalt. 492 00:34:51,054 --> 00:34:53,024 Du hast Fieber. Ist es das? 493 00:34:53,090 --> 00:34:54,392 Nein, wirklich nicht. 494 00:34:55,259 --> 00:34:56,461 Nun ja, da ist etwas. 495 00:34:57,328 --> 00:34:58,996 Es ist einfach... 496 00:35:00,064 --> 00:35:02,667 Die Aufregung, die Koffer zu packen, Abschiede 497 00:35:04,168 --> 00:35:06,670 Und komm nach Hause, das auch. 498 00:35:06,737 --> 00:35:08,739 Ich vermisse Seryozha sehr. 499 00:35:11,608 --> 00:35:13,143 Wir gingen in Eile, 500 00:35:13,210 --> 00:35:14,478 Ich habe es nie bekommen seine Lupe. 501 00:35:14,544 --> 00:35:16,481 Glaubst du, es wird ihn interessieren? 502 00:35:18,415 --> 00:35:21,018 Es wächst sehr schnell. 503 00:35:21,084 --> 00:35:25,656 An manchen Tagen schaue ich ihn an und ich frage mich, wer es ist. 504 00:35:25,723 --> 00:35:28,292 -Es verändert sich. -Jeder verändert sich. 505 00:35:34,464 --> 00:35:35,566 Kein weiterer Stopp. 506 00:35:38,235 --> 00:35:41,005 Das sollte sein eine Lektion für mich. 507 00:35:41,072 --> 00:35:43,507 Ich bin nicht dazu bestimmt, weg zu sein. 508 00:35:43,574 --> 00:35:45,075 Ich mag meine Sachen um mich herum. 509 00:35:45,142 --> 00:35:47,011 Ich möchte es wissen Wo bin ich? 510 00:35:47,077 --> 00:35:48,779 Noch ein paar Stunden, wir werden zu Hause sein. 511 00:36:11,168 --> 00:36:13,037 Das ist erstickend. 512 00:36:14,071 --> 00:36:15,239 Werde ich etwas Luft schnappen? Ich glaube schon. 513 00:36:15,306 --> 00:36:17,408 -Möchten Sie es? NEIN? -NEIN. 514 00:36:30,588 --> 00:36:31,656 Dame. 515 00:36:32,556 --> 00:36:33,958 Vielen Dank, Herr. 516 00:37:00,751 --> 00:37:02,220 Gute Nacht. 517 00:37:07,892 --> 00:37:09,826 Es tut mir leid wenn ich dich erschreckt habe. 518 00:37:09,893 --> 00:37:13,063 -Wie kannst du hier sein? -Ich habe dich von meinem Fenster aus gesehen. 519 00:37:13,130 --> 00:37:15,499 Letzte Nacht hast du nichts gesagt über das Verlassen Moskaus. 520 00:37:15,566 --> 00:37:16,567 WAHR. 521 00:37:18,201 --> 00:37:21,005 Haben sie dich angerufen? zu deinem Regiment? 522 00:37:22,172 --> 00:37:24,475 -Was dann? -Sie kennen die Antwort bereits. 523 00:37:26,510 --> 00:37:29,513 Nein, ich weiß es nicht. Ich will es gar nicht hören. 524 00:37:29,580 --> 00:37:31,515 Ich bin gekommen, um zu sein wo du bist 525 00:37:31,582 --> 00:37:35,185 Ich gehe nach Hause, Graf Wronski, mit meinem Mann und meinem Sohn. 526 00:37:35,252 --> 00:37:38,255 Was auch immer letzte Nacht passiert ist wenn wir tanzen, 527 00:37:38,322 --> 00:37:39,923 irgendein Name, der Du entscheidest dich zu geben... 528 00:37:39,990 --> 00:37:41,758 Ich weiß, was es war. 529 00:37:42,492 --> 00:37:43,828 Wir beide machen es. 530 00:37:45,162 --> 00:37:47,564 Ich vermute, wir sehen es anders. 531 00:37:49,232 --> 00:37:51,735 Für mich war es ein Moment. Ich gebe es zu. 532 00:37:51,802 --> 00:37:54,238 Ich fühle mich stark und sicher um es dir zu sagen. 533 00:37:55,306 --> 00:37:58,209 Es ist passiert, aber es ergibt keinen Sinn. 534 00:37:58,275 --> 00:37:59,810 Du betrügst dich selbst. 535 00:37:59,877 --> 00:38:04,147 Es geschah in dem Moment, als wir uns trafen, und wir werden niemals die gleichen sein. 536 00:38:04,214 --> 00:38:06,049 Wie jung du bist. 537 00:38:07,851 --> 00:38:11,388 Ich fühle mich geschmeichelt. Ich gebe es auch zu. Guten Abend, Graf Wronski. 538 00:38:11,454 --> 00:38:13,223 Ich kann nicht anders. 539 00:38:13,290 --> 00:38:16,227 -Es tut mir Leid. -Ich bitte dich um nichts. 540 00:38:16,293 --> 00:38:19,563 Ich werde dich nicht in Verlegenheit bringen. Ich werde dich nicht stören. 541 00:38:21,398 --> 00:38:22,933 Ich glaube Ihnen. 542 00:38:24,868 --> 00:38:27,571 Aber ich werde dich nicht im Stich lassen. 543 00:38:27,637 --> 00:38:29,339 Ich werde dorthin gehen, wo du bist. 544 00:38:29,406 --> 00:38:31,475 Ich werde es sein wo du mich sehen kannst. 545 00:38:31,541 --> 00:38:35,246 In einem Restaurant, im Ballett, bei Betsy. 546 00:38:35,879 --> 00:38:37,481 Und eines Tages... 547 00:38:41,985 --> 00:38:44,154 Auf Wiedersehen, Graf Wronski. 548 00:38:44,221 --> 00:38:46,757 Ich werde warten. 549 00:39:13,516 --> 00:39:14,752 Mein Gott. 550 00:39:34,605 --> 00:39:35,740 Dürfen? 551 00:39:41,478 --> 00:39:42,646 Sie ist meine gute Freundin. 552 00:39:42,712 --> 00:39:45,248 Meine liebe Betsy, Sie gehört auch mir. 553 00:39:45,315 --> 00:39:48,619 Ich habe einfach gesagt, dass sie in den letzten Monaten verändert 554 00:39:48,686 --> 00:39:50,287 seit er zurückgekommen ist aus Moskau. 555 00:39:50,354 --> 00:39:52,288 Jeder hat es bemerkt. 556 00:39:52,356 --> 00:39:53,791 Ich tu nicht. 557 00:39:53,857 --> 00:39:55,859 Nun, in diesem Fall, Liebes, Ich denke, ich sollte es dir sagen. 558 00:39:55,926 --> 00:39:57,495 Der Grund für die Änderung 559 00:40:01,097 --> 00:40:02,433 ist gerade erschienen. 560 00:40:05,301 --> 00:40:07,738 Das ist Unsinn. Bitte entschuldigen Sie. 561 00:40:14,077 --> 00:40:16,213 Betsy. Bin ich zu spät? oder komme ich bald? 562 00:40:16,279 --> 00:40:19,116 Das hängt davon ab Ihr Grund, hier zu sein. 563 00:40:20,116 --> 00:40:22,152 Es ist noch nicht angekommen. 564 00:40:22,219 --> 00:40:24,754 Ich bin mir nicht sicher, ob es kommt 565 00:40:24,821 --> 00:40:28,692 Alexei, du hörst viel von bösartigem Klatsch. 566 00:40:28,758 --> 00:40:30,292 Sie sind leeres Geschwätz, wie es passiert. 567 00:40:30,360 --> 00:40:31,729 Stimmt das? 568 00:40:31,796 --> 00:40:34,364 Ja, es ist tatsächlich so wahr, Ich fange an die Hoffnung verlieren. 569 00:40:34,431 --> 00:40:36,233 Welche Hoffnung können Sie haben? 570 00:40:37,301 --> 00:40:39,636 Keiner. Überhaupt keine. 571 00:40:41,171 --> 00:40:44,508 Mir ist bewusst, dass die Hälfte der Männer Was siehst du heute Abend hier? Sie haben etwas vor. 572 00:40:44,575 --> 00:40:46,710 Auch die Hälfte der Frauen Ich denke. 573 00:40:46,777 --> 00:40:48,211 Oh, das kann ich nicht sagen dass ich das missbillige. 574 00:40:48,278 --> 00:40:50,647 Ich wurde auch unterhalten oder zweimal selbst. 575 00:40:51,948 --> 00:40:54,084 Aber Anna... 576 00:40:54,151 --> 00:40:57,053 Nicht jeder kann es sein erfolgreich untreu. 577 00:40:58,488 --> 00:40:59,623 Anna kann es nicht. 578 00:41:02,126 --> 00:41:04,562 Ich würde ihn niemals verletzen, Auf keinen Fall. 579 00:41:04,628 --> 00:41:06,831 Ich freue mich, Sie zu hören Sag das. 580 00:41:09,833 --> 00:41:11,335 so kam es schließlich. 581 00:41:22,146 --> 00:41:24,648 Hallo Schatz. Ich freue mich, Sie zu sehen. 582 00:41:25,616 --> 00:41:27,218 Ich freue mich, Sie zu sehen. 583 00:41:35,659 --> 00:41:38,095 Das habe ich gerade gehört die Topov-Mädchen heiraten 584 00:41:38,161 --> 00:41:40,998 Zu beiden. Danke schön. 585 00:41:41,065 --> 00:41:43,967 Was mich daran erinnert Ich habe gerade Nachrichten aus Moskau erhalten. Kitty-Neuigkeiten. 586 00:41:44,034 --> 00:41:45,102 Wirklich? 587 00:41:45,168 --> 00:41:48,339 Gute Nachrichten. Verzeihung. Bist du nicht glücklich? 588 00:41:49,173 --> 00:41:50,540 Natürlich. 589 00:41:50,607 --> 00:41:52,875 Ich habe gehört, dass es etwas Neues gibt Liebe in deinem Leben... 590 00:41:52,943 --> 00:41:55,712 Ein Landherr namens Levin. 591 00:41:55,779 --> 00:41:58,315 Ich fühle mich so erleichtert. Nicht wahr? 592 00:42:09,793 --> 00:42:11,795 Das bedeutet, dass wir keinen Schaden angerichtet haben. 593 00:42:15,833 --> 00:42:18,269 Ich bin wissend hierher gekommen dass du hier wärst 594 00:42:18,335 --> 00:42:20,604 Ich habe nach dir gesucht überall. 595 00:42:20,670 --> 00:42:23,240 Es ist mehr als eine Woche her. Wo warst du? 596 00:42:24,607 --> 00:42:26,442 Ich habe mein Zimmer kaum verlassen. 597 00:42:26,509 --> 00:42:28,145 Warst du krank? 598 00:42:28,211 --> 00:42:29,913 Ich musste allein sein. 599 00:42:29,980 --> 00:42:31,448 Weit weg von dir. 600 00:42:33,683 --> 00:42:35,786 Ich muss dir sagen, Alexei... 601 00:42:36,953 --> 00:42:38,422 wir müssen setzen Schluss damit. 602 00:42:38,489 --> 00:42:41,325 Ich kann es nicht ertragen ein weiterer Tag 603 00:42:41,392 --> 00:42:43,694 Was willst du von mir? 604 00:42:43,760 --> 00:42:46,730 Überall auf der Welt Was ich mir am meisten wünsche, ist Frieden. 605 00:42:48,231 --> 00:42:50,868 Habe ich nicht. Ich kann es dir nicht geben. 606 00:42:51,935 --> 00:42:55,205 Wenn du mich liebst, wie du sagst ... 607 00:42:55,272 --> 00:42:57,040 Manchmal wünsche ich mir es nicht getan zu haben. 608 00:42:58,875 --> 00:43:01,245 Ich kann uns nicht getrennt vorstellen. 609 00:43:01,311 --> 00:43:03,247 Ich habe mich in dir verloren. 610 00:43:05,182 --> 00:43:08,317 All diese Monate, Ich habe mich zurückgehalten. 611 00:43:08,385 --> 00:43:12,489 Wir sind nicht... Wir sind nicht mehr zwei Leute, Anna. 612 00:43:12,555 --> 00:43:15,058 Du fühlst es auch. Du weißt schon genau das, was ich meine. 613 00:43:18,294 --> 00:43:22,732 Sie haben Recht, wenn Sie das sagen wir sollten dem ein Ende setzen. 614 00:43:22,799 --> 00:43:26,503 Wir müssen Liebende sein, Anna, oder es gibt nichts für uns. 615 00:43:26,569 --> 00:43:29,072 Sag mir was Du willst, dass ich es tue. Wenn du willst, dass ich gehe, werde ich es tun. 616 00:43:29,139 --> 00:43:32,076 Wenn du willst, dass ich gehe, Ich werde es tun, wenn Sie es wünschen. 617 00:43:37,280 --> 00:43:38,482 Kippen. 618 00:43:41,718 --> 00:43:43,853 Ich kann dich nicht fernhalten. 619 00:43:43,920 --> 00:43:46,924 Ich glaube nicht dass ich hätte gehen können. 620 00:43:49,025 --> 00:43:51,528 Oh, was gibt es dann zu tun? 621 00:43:51,595 --> 00:43:53,730 Was muss getan werden? 622 00:43:53,797 --> 00:43:56,800 Das liegt in Deinen Händen. Du weißt, dass ich dich liebe. 623 00:43:57,501 --> 00:43:58,802 Und du... 624 00:44:02,339 --> 00:44:04,375 Oh Gott! Wann bist du gekommen? 625 00:44:08,812 --> 00:44:10,413 Ich muss mit ihm gehen. 626 00:44:12,883 --> 00:44:15,085 Wo werde ich dich wiedersehen? Wann wird es sein? 627 00:44:15,151 --> 00:44:17,553 Frag mich das nicht. Graf Wronski. 628 00:44:26,029 --> 00:44:27,998 Wie hübsch du bist. 629 00:44:48,351 --> 00:44:50,287 Lass mich dich nicht unterbrechen. 630 00:44:50,354 --> 00:44:51,788 Ich bin fast fertig. 631 00:44:55,726 --> 00:44:57,994 Wie gut damit du zu Betsys Haus kommst. 632 00:44:58,061 --> 00:45:01,197 Ich sollte es wagen Ich schätze, öfter. 633 00:45:01,264 --> 00:45:04,434 Es ist schwierig Zeit finden. Oder ich bin im Ministerium 634 00:45:04,501 --> 00:45:08,305 entweder hier arbeiten oder lesen oder etwas vorbereiten. 635 00:45:09,772 --> 00:45:11,442 Es hat kein Ende. 636 00:45:13,243 --> 00:45:15,511 Wie heikel die Arbeit ist. 637 00:45:16,813 --> 00:45:18,549 Das ganze Nähen. 638 00:45:20,783 --> 00:45:22,386 Das Leben ist so. 639 00:45:25,489 --> 00:45:28,258 Durch einen Faden vereint. 640 00:45:28,325 --> 00:45:30,327 Oh, klingt nicht so düster. 641 00:45:30,393 --> 00:45:32,796 Es ist ein banaler Gedanke. 642 00:45:32,862 --> 00:45:34,932 Das bin ich wirklich ein banaler Mensch. 643 00:45:38,301 --> 00:45:39,802 Anna, können wir reden? 644 00:45:39,869 --> 00:45:41,872 Das ist es, was wir tun, richtig? 645 00:45:41,938 --> 00:45:44,274 Ich habe das Gefühl, ich muss es tun warne dich, Anna. 646 00:45:44,341 --> 00:45:46,409 Mich vor was warnen? 647 00:45:46,476 --> 00:45:47,844 Können deine Haare warten? 648 00:45:47,911 --> 00:45:49,313 Ach ja, natürlich. 649 00:45:53,717 --> 00:45:55,652 Das Seltsamste ist das... 650 00:45:58,221 --> 00:46:01,224 Du hast ein getrenntes Leben von mir, 651 00:46:01,291 --> 00:46:05,462 und niemals Ich hatte es schon vorher bemerkt. Es ist richtig und angemessen. 652 00:46:06,696 --> 00:46:10,467 Sie haben das Recht auf Ihre Ideen, deine Gefühle... 653 00:46:12,469 --> 00:46:14,171 Ihre eigenen Wünsche. 654 00:46:15,405 --> 00:46:17,808 Aber Anna, es gibt sie rede über dich 655 00:46:19,342 --> 00:46:21,411 Sogar ich habe es gehört. 656 00:46:21,478 --> 00:46:24,014 Ich konnte es fühlen heute Abend im Zimmer. 657 00:46:25,281 --> 00:46:26,616 Ich weiß nicht, was du meinst. 658 00:46:26,683 --> 00:46:30,020 mein Vertrauen in dich Es ist absolut. 659 00:46:30,086 --> 00:46:34,191 Aber deine Aufmerksamkeit zu diesem Jungen Wronski, 660 00:46:37,661 --> 00:46:40,897 und seins für dich Sie können dich verletzen. 661 00:46:40,964 --> 00:46:44,299 Aufmerksamkeiten? Alexei, Es ist alles so unschuldig. 662 00:46:44,367 --> 00:46:46,804 -Wie kann es mir schaden? -Es kann wachsen. 663 00:46:48,538 --> 00:46:52,976 Ich verstehe. Glaubst du, ich könnte es? täusche dich 664 00:46:53,043 --> 00:46:57,547 Nein. Aber Sie können es selbst verursachen ein großer Schmerz. 665 00:46:57,613 --> 00:47:01,118 Ich danke Ihnen für dein Mitgefühl, aber ich bin kein Kind. 666 00:47:01,184 --> 00:47:03,420 Genau. Du hast einen Sohn. 667 00:47:03,486 --> 00:47:06,689 Er muss dabei sein das Zentrum deiner Gedanken. 668 00:47:06,756 --> 00:47:08,790 Es ist mehr als Sie denken. 669 00:47:08,858 --> 00:47:11,161 Wenn da nicht wäre von Seryozha... 670 00:47:11,228 --> 00:47:13,831 Gibt es etwas Was willst du mir sagen? 671 00:47:18,134 --> 00:47:21,938 Nichts. Würdest du es mir sagen? wenn ja? 672 00:47:22,005 --> 00:47:23,774 Alexei, ich habe ein Gewissen. 673 00:47:24,207 --> 00:47:25,375 Ich weiß. 674 00:47:27,844 --> 00:47:28,846 Es ist spät. 675 00:47:30,947 --> 00:47:32,616 Lass uns ins Bett gehen. 676 00:47:33,983 --> 00:47:36,520 -Ich brauche einen Moment. -Ich werde warten. 677 00:48:10,086 --> 00:48:12,089 Hier wohnen Sie also. 678 00:48:19,762 --> 00:48:21,732 Es ist genau so, wie ich es mir vorgestellt habe. 679 00:48:21,798 --> 00:48:23,399 Jetzt habe ich es für mich. 680 00:48:23,467 --> 00:48:25,768 Oh? was mit ihm passiert ist zu deinem Freund? 681 00:48:25,835 --> 00:48:27,637 Petrizki? 682 00:48:27,703 --> 00:48:30,073 Ich... Ich habe es gelöscht. 683 00:48:31,708 --> 00:48:35,611 Es scheint, dass wir es waren um alles konkurrieren... 684 00:48:35,678 --> 00:48:37,814 Wer war der Beste? in diesem oder jenem. 685 00:48:38,882 --> 00:48:41,251 Die Dinge sind der Hände. 686 00:48:56,499 --> 00:48:59,069 Wann ziehst du um? zum Feld? 687 00:48:59,135 --> 00:49:00,671 Ein oder zwei Wochen. 688 00:49:02,372 --> 00:49:04,107 Weißt du? dieses kleine Haus 689 00:49:04,173 --> 00:49:06,075 gleich die Straße runter aus Betsys Dorf? 690 00:49:06,142 --> 00:49:07,144 Ja. 691 00:49:09,479 --> 00:49:10,981 Ich habe es genommen. 692 00:49:13,149 --> 00:49:15,051 Ich verstehe. 693 00:49:15,118 --> 00:49:19,556 Also... ich werde da sein den ganzen Sommer. 694 00:49:23,359 --> 00:49:25,429 Ich glaube, das würde mir gefallen etwas Sherry. 695 00:49:29,232 --> 00:49:31,000 Kein Problem. Wir sind allein. 696 00:49:31,067 --> 00:49:32,669 Es ist nicht gut. 697 00:49:35,739 --> 00:49:37,074 Alexei... 698 00:49:42,278 --> 00:49:44,046 Bitte bring mich nach Hause. 699 00:49:45,548 --> 00:49:46,549 Nein. 700 00:49:49,286 --> 00:49:51,555 Ich muss gehen. Ich muss es wirklich tun. 701 00:49:56,493 --> 00:49:57,828 Das ist Sünde. 702 00:49:58,928 --> 00:50:00,830 Mir wird nie vergeben werden. 703 00:50:04,300 --> 00:50:05,569 Oh Gott! 704 00:50:07,870 --> 00:50:10,106 Das hast du nie gesagt dass du mich liebst 705 00:50:10,173 --> 00:50:12,209 Oh, seit wir getanzt haben... 706 00:50:15,979 --> 00:50:18,115 Du bist das Einzige, was zählt. 707 00:50:19,749 --> 00:50:21,417 Du bist mein Besitzer, Alexei. 708 00:51:23,146 --> 00:51:24,147 Warte hier. 709 00:51:54,711 --> 00:51:56,279 Hier ist niemand. 710 00:51:56,346 --> 00:51:59,382 Seryozha reitet, und sein Vater in der Stadt. 711 00:52:03,553 --> 00:52:05,255 Ich hatte gehofft, dass du kommst. 712 00:52:06,689 --> 00:52:08,391 Ich konnte es kaum erwarten bis zum Nachmittag. 713 00:52:08,458 --> 00:52:09,959 Ich weiß. 714 00:52:10,026 --> 00:52:11,027 Kommen. 715 00:52:20,503 --> 00:52:23,439 Oh. Oh. 716 00:52:23,506 --> 00:52:25,174 Ich habe den ganzen Vormittag verbracht in den Ställen. 717 00:52:25,241 --> 00:52:27,509 Bijou ist großartig. Sie ist bereit für das Rennen. 718 00:52:27,576 --> 00:52:28,812 Ich bin sicher, dass du dabei sein wirst richtig? 719 00:52:28,878 --> 00:52:29,912 Betsy nimmt mich mit. 720 00:52:29,979 --> 00:52:31,747 Wir essen auf dem Feld zu Mittag, Ich denke. 721 00:52:31,814 --> 00:52:34,716 Natürlich habe ich neue erhalten Beleidigungen von dieser arme Petritsky. 722 00:52:34,784 --> 00:52:36,419 Als ob es notwendig wäre war notwendig. 723 00:52:36,486 --> 00:52:38,054 Würde es mir etwas ausmachen, nach oben zu gehen? der Einsatz bei 7.000, 724 00:52:38,121 --> 00:52:40,723 Oder war es zu viel für mich? Ich frage Sie. 725 00:52:40,790 --> 00:52:42,525 Es macht dich wütend, richtig? 726 00:52:42,591 --> 00:52:44,361 Meine Ehre steht auf dem Spiel. 727 00:52:46,896 --> 00:52:49,332 Männer lieben es, darüber zu reden Euer Ehren. 728 00:52:50,967 --> 00:52:52,569 Sind Sie sicher, was Ehre ist? 729 00:52:52,636 --> 00:52:54,171 Ich glaube, ich weiß es. 730 00:52:56,072 --> 00:52:58,808 Finden Sie viel darin? die Art, wie wir leben? 731 00:53:02,145 --> 00:53:05,548 Das habe ich noch nie gespürt oder ich habe mich geirrt. 732 00:53:05,615 --> 00:53:08,317 Was falsch ist, ist zu bleiben mit deinem Mann. 733 00:53:08,384 --> 00:53:10,019 Das ist es, was sich ändern muss. 734 00:53:10,086 --> 00:53:11,453 Wir müssen zusammen sein, Anna. 735 00:53:11,521 --> 00:53:14,925 Es gibt keine andere Möglichkeit Für uns keine andere Möglichkeit. 736 00:53:16,593 --> 00:53:19,763 Was ist los? Woran denken Sie? 737 00:53:19,829 --> 00:53:21,831 Immer das Gleiche, Alexei. 738 00:53:22,732 --> 00:53:24,300 Was ist passiert? 739 00:53:24,366 --> 00:53:25,569 Nichts. 740 00:53:27,303 --> 00:53:28,505 Sag mir. 741 00:53:30,940 --> 00:53:34,144 Es ist wirklich ziemlich lustig, und so häufig. 742 00:53:39,883 --> 00:53:41,484 Ich bin schwanger. 743 00:53:47,323 --> 00:53:48,491 Mit meinem Sohn? 744 00:53:50,259 --> 00:53:51,327 Und... Bist du sicher? 745 00:53:51,394 --> 00:53:53,830 Ich war nicht bei ihm schon seit Monaten. 746 00:53:55,198 --> 00:53:56,966 Gehört es dir und mir? 747 00:53:58,668 --> 00:53:59,836 Oh. 748 00:54:00,436 --> 00:54:01,871 Oh, Alexei. 749 00:54:01,938 --> 00:54:03,139 Alexei. 750 00:54:04,741 --> 00:54:06,942 -Seit wann wissen Sie es? -Eine Woche oder so. 751 00:54:07,009 --> 00:54:08,911 Warum hast du es mir nicht gesagt? 752 00:54:08,978 --> 00:54:11,213 Ich weiß es nicht. Ich hatte Angst Angst, dass du wütend wirst. 753 00:54:11,280 --> 00:54:14,217 Wütend? Es ist die Antwort auf ein Gebet. 754 00:54:15,318 --> 00:54:17,420 wir müssen sein jetzt zusammen. 755 00:54:17,486 --> 00:54:18,888 Wir sind frei. 756 00:54:18,954 --> 00:54:20,624 Ich fühle mich nicht frei. 757 00:54:22,525 --> 00:54:26,029 Du kannst nicht hier bleiben jetzt mit Karenin. Das ist unmöglich. 758 00:54:26,095 --> 00:54:28,298 was Was würde ich dann tun? 759 00:54:29,132 --> 00:54:30,433 Lass es. 760 00:54:30,500 --> 00:54:32,435 Komm heute Abend mit mir, morgen. 761 00:54:32,501 --> 00:54:36,906 Packen Sie Ihre Koffer... Oder noch besser: Packen Sie nicht Ihre Koffer. Wir werden neue Dinge kaufen. 762 00:54:36,973 --> 00:54:39,308 -So einfach ist das nicht, Alexei. -Warum ist es nicht? 763 00:54:42,811 --> 00:54:44,113 Er lässt mich vielleicht nicht gehen. 764 00:54:44,180 --> 00:54:45,881 Du bist kein Gefangener in seinem Haus. 765 00:54:45,948 --> 00:54:47,549 Nein. 766 00:54:47,617 --> 00:54:49,252 Aber was wäre, wenn Willst du dich nicht von mir scheiden lassen? 767 00:54:49,318 --> 00:54:51,488 Warum im Namen Gottes? nicht wahr? 768 00:54:52,789 --> 00:54:55,992 Dein Sohn Ich hätte keinen Namen. 769 00:54:56,059 --> 00:55:00,063 Ich wäre in Ungnade gefallen. Wenn ich rachsüchtig wäre, Wer würde es ihm verdenken? 770 00:55:00,129 --> 00:55:02,432 Ich hatte Zeit zum Nachdenken, Du siehst. 771 00:55:04,633 --> 00:55:08,471 Und wenn ich mit dir weglaufe, Er wird bei meinem Sohn bleiben. 772 00:55:08,537 --> 00:55:11,073 Ich würde es tun. Das würde ich wirklich tun. Es ist Ihr Recht. 773 00:55:11,140 --> 00:55:12,975 So einfach ist das nicht, Alexei. 774 00:55:13,042 --> 00:55:16,179 Ich weiß eines: Das werde ich nicht tun Dass du so lebst. 775 00:55:17,080 --> 00:55:18,982 Aber... 776 00:55:19,049 --> 00:55:22,418 Ich bin nicht unglücklich... Wirklich nicht. 777 00:55:22,485 --> 00:55:25,355 Es spielt keine Rolle, wo Sie sind Du bist bei mir 778 00:55:25,421 --> 00:55:28,156 Wie das Kind, Ich trage dich in mir. 779 00:55:28,224 --> 00:55:31,094 Aber der Unterschied ist dass er nur in meinem Körper ist. 780 00:55:32,328 --> 00:55:34,331 Alexei, du bist in meiner Seele. 781 00:55:41,404 --> 00:55:44,107 Wir sehen uns in drei Stunden. Es ist überhaupt nicht die Zeit. 782 00:55:44,174 --> 00:55:45,608 Mutter! 783 00:55:46,776 --> 00:55:48,511 Das ist unerträglich. 784 00:55:49,745 --> 00:55:51,981 Mama, wo bist du? 785 00:56:00,256 --> 00:56:02,591 Mutter! Mutter! 786 00:56:02,658 --> 00:56:04,327 Schau, Mama! Sehen! 787 00:56:06,695 --> 00:56:09,399 Papa ist zu Hause! Papa ist zu Hause! 788 00:57:13,730 --> 00:57:16,432 Nein, ich bin beeindruckt, Alexei Alexandrowitsch. 789 00:57:16,499 --> 00:57:17,633 Man muss ihm applaudieren. 790 00:57:17,700 --> 00:57:20,169 Ich denke, es war ein Sieg irgendwie. 791 00:57:21,304 --> 00:57:24,307 Normalerweise tut man das nicht zwei Reformen durchführen 792 00:57:24,374 --> 00:57:26,109 innerhalb einer Woche. 793 00:57:29,145 --> 00:57:32,715 Auf jeden Fall fühlte ich mich berechtigt ein oder zwei Tage der Feldluft. 794 00:57:32,781 --> 00:57:35,051 Wir sind also begeistert. 795 00:57:35,118 --> 00:57:36,719 Richtig, Liebes? 796 00:57:36,785 --> 00:57:39,455 Ja, es ist so seltsam Alexei kann entkommen. 797 00:57:40,522 --> 00:57:41,891 Selten. 798 00:57:50,299 --> 00:57:52,035 Ah, hier kommen sie. 799 00:57:53,536 --> 00:57:56,072 Das ist, ähm... Wie heißt es? 800 00:57:56,672 --> 00:57:57,840 Petrizki. 801 00:57:57,906 --> 00:58:00,442 Ach ja, natürlich. Ich kenne seine Familie. 802 00:58:04,447 --> 00:58:05,815 Ah, hier ist unser Held. 803 00:58:19,928 --> 00:58:22,165 Wir müssen ihm Glück wünschen, Liebling. 804 00:58:22,665 --> 00:58:23,733 Oh. 805 00:58:24,600 --> 00:58:25,935 Verzeihung. 806 00:58:40,916 --> 00:58:43,486 Wir sind gekommen, um es zu sagen gute Chance, Graf Wronski. 807 00:58:44,753 --> 00:58:46,088 Das ist sehr nett von dir. 808 00:58:46,155 --> 00:58:48,991 Und was für ein prächtiges Reittier was du hast 809 00:58:49,058 --> 00:58:50,626 Ich sage es wenig Ahnung vom Thema, 810 00:58:50,693 --> 00:58:55,264 aber man kann sich nicht verlaufen die Schönheit seiner Linien. 811 00:58:55,331 --> 00:58:58,868 Es gibt keinen Ersatz dafür Temperament und Zucht, richtig? 812 00:58:58,935 --> 00:59:01,370 Keiner. Es ist sehr schön. 813 00:59:01,437 --> 00:59:04,173 Meine Frau hat mir etwas erzählt des beruflichen Hintergrunds. 814 00:59:04,240 --> 00:59:09,111 Dieser Petritsky-Mann ist geworden Sein Feind, schätze ich. 815 00:59:09,178 --> 00:59:10,879 Vielleicht ein Rivale. Kaum ein Feind. 816 00:59:10,946 --> 00:59:12,848 Ich kann es verstehen deine Gefühle. 817 00:59:12,915 --> 00:59:16,753 Im Ministerium muss ich verbringe mein halbes Leben Umgang mit Feinden. 818 00:59:19,488 --> 00:59:23,560 manchmal Rache kommt langsam, aber es kommt immer. 819 00:59:26,662 --> 00:59:29,899 Wir wünschen Ihnen viel Glück, richtig, Liebling? 820 00:59:30,633 --> 00:59:32,334 So ist das. 821 00:59:32,401 --> 00:59:34,270 Unsere Hoffnungen begleiten Sie. 822 00:59:51,754 --> 00:59:53,522 Du scheinst ein bisschen zu sein abgelenkt, Alexei. 823 00:59:53,589 --> 00:59:55,158 Vielleicht steht das auf dem Spiel Es ist zu hoch für dich. 824 00:59:55,224 --> 00:59:57,693 Nein, nicht für mich. Würde es Ihnen etwas ausmachen, sie großzuziehen? 825 00:59:57,760 --> 01:00:00,062 Wenn es dir gefällt. 826 01:00:00,129 --> 01:00:02,631 Ich muss dich warnen, Petritsky, ich habe nicht vor kommen auf den zweiten Platz. 827 01:00:02,698 --> 01:00:04,433 Ich auch nicht. 10.000? 828 01:00:04,500 --> 01:00:06,368 -Gemacht. -Gut. 829 01:01:10,066 --> 01:01:12,067 Für welche der beiden entscheiden Sie sich? Allgemein? 830 01:01:15,671 --> 01:01:16,906 Nach vorne! 831 01:01:33,923 --> 01:01:35,491 Ho! Ho! Ho! Ho! 832 01:01:36,058 --> 01:01:37,193 Nach vorne! 833 01:01:55,177 --> 01:01:56,913 Komm schon... Komm schon. 834 01:02:09,225 --> 01:02:10,793 Nach vorne! Nach vorne! 835 01:02:17,066 --> 01:02:18,466 Komm schon, Bijou. 836 01:02:18,533 --> 01:02:20,470 Er ist... Er gewinnt! 837 01:02:29,178 --> 01:02:30,346 Nach vorne! 838 01:02:37,353 --> 01:02:38,654 Nach vorne! 839 01:02:40,322 --> 01:02:41,491 Aufleuchten! 840 01:02:43,826 --> 01:02:44,827 Ah! 841 01:02:57,239 --> 01:02:58,975 Nach vorne. Nach vorne. Nach vorne! 842 01:03:17,225 --> 01:03:18,528 Mein Gott. 843 01:03:19,728 --> 01:03:21,330 Was ist passiert? 844 01:03:35,177 --> 01:03:36,179 Oh. 845 01:03:37,446 --> 01:03:38,779 Oh, ich muss mit ihm gehen. 846 01:03:38,847 --> 01:03:39,848 Das geht nicht. 847 01:03:39,915 --> 01:03:40,916 Er braucht mich. 848 01:03:40,983 --> 01:03:42,784 Hör sofort damit auf, hörst du mich? 849 01:03:42,851 --> 01:03:44,853 Der Gewinner! Der Gewinner! 850 01:03:59,135 --> 01:04:00,136 Oh! 851 01:04:10,446 --> 01:04:11,714 Oh Gott, was habe ich getan? 852 01:04:11,780 --> 01:04:13,449 Geht es dir gut? 853 01:04:19,455 --> 01:04:21,290 Er hat sich den Rücken gebrochen. 854 01:04:22,658 --> 01:04:23,659 OK. 855 01:04:29,699 --> 01:04:31,633 Was für ein schrecklicher Unfall. 856 01:04:31,700 --> 01:04:35,071 Es tut mir leid hier, um es zu sehen. Ich sollte dich nach Hause bringen. 857 01:04:35,137 --> 01:04:36,906 So bald? Es ist nicht notwendig. 858 01:04:36,972 --> 01:04:38,174 Auch so. 859 01:04:39,842 --> 01:04:42,378 Sollten wir ihm nicht etwas sagen? zum Grafen Wronski? 860 01:04:42,444 --> 01:04:44,981 Ich bin sicher, Sie wissen es unsere Gefühle. 861 01:04:46,115 --> 01:04:47,348 Alexei, ich muss es wirklich tun. 862 01:04:47,416 --> 01:04:48,851 Bei einer anderen Gelegenheit. 863 01:05:02,230 --> 01:05:04,433 Es muss getan werden, Du weißt schon. 864 01:05:04,500 --> 01:05:05,501 Nein. 865 01:05:06,668 --> 01:05:07,870 Erlaube mir. 866 01:05:14,676 --> 01:05:16,479 Wie hübsch sie ist. 867 01:05:20,349 --> 01:05:22,118 Ich habe sie zu hart geritten. 868 01:05:23,151 --> 01:05:25,120 Ich habe zu viel von ihm verlangt. 869 01:05:50,045 --> 01:05:51,680 Natürlich war es nicht meine Idee, Du verstehst. 870 01:05:51,747 --> 01:05:53,381 Mikhail bestand darauf. 871 01:05:53,448 --> 01:05:55,584 Obwohl seine Aufgaben als Sekretärin verlangt es nicht, 872 01:05:55,650 --> 01:05:57,286 er kümmert sich um mich. 873 01:05:58,386 --> 01:06:01,256 also habe ich es gesehen gestern beim Arzt. 874 01:06:01,323 --> 01:06:04,060 Weißt du was sagte der Narr? 875 01:06:05,027 --> 01:06:06,294 Nein. 876 01:06:06,361 --> 01:06:08,998 Ich muss mich ausruhen. Ich arbeite zu viel. 877 01:06:09,064 --> 01:06:12,334 Ich sollte mich entspannen, Reisen, nach Bath gehen und trinke das Wasser. 878 01:06:12,401 --> 01:06:14,736 Als ob so etwas war möglich. 879 01:06:17,807 --> 01:06:20,176 Hast du etwas gehört? Was habe ich gesagt? 880 01:06:21,143 --> 01:06:22,711 Ich höre immer zu wenn du sprichst. 881 01:06:22,778 --> 01:06:26,548 Also muss ich es dir sagen was ich als dein betrachte unangemessenes Verhalten. 882 01:06:26,615 --> 01:06:28,183 Welches Verhalten Darf ich fragen? 883 01:06:28,250 --> 01:06:32,121 Es war zu offensichtlich besorgt um Graf Wronski. 884 01:06:32,187 --> 01:06:34,256 It was obvious to everyone. 885 01:06:35,824 --> 01:06:38,427 Du leugnest es nicht, richtig? 886 01:06:38,494 --> 01:06:41,463 was du siehst Es ist deine Wahrnehmung. Wie kann ich es leugnen? 887 01:06:41,530 --> 01:06:44,100 Was du in der Öffentlichkeit tust Es macht mir große Sorgen. 888 01:06:44,166 --> 01:06:45,433 Es tut uns beiden weh. 889 01:06:45,500 --> 01:06:47,970 -And what do I do in private? -Anna... 890 01:06:50,239 --> 01:06:52,841 Ich bin ein Mann der keine Freunde hat. 891 01:06:52,908 --> 01:06:55,877 Es liegt nicht daran, dass ich es bin völlig reizlos. 892 01:06:56,745 --> 01:06:58,212 Ich brauche keine Freunde. 893 01:06:58,280 --> 01:07:01,116 Ich habe meinen Job und ich habe dich. 894 01:07:01,183 --> 01:07:02,952 Es ist genug. 895 01:07:03,719 --> 01:07:05,887 I almost wish it were that way. 896 01:07:05,954 --> 01:07:08,891 Ich habe kein Leben außer dir. 897 01:07:12,994 --> 01:07:14,363 Als wir uns trafen... 898 01:07:16,665 --> 01:07:19,034 Als ich dich traf... 899 01:07:19,101 --> 01:07:21,904 Ich habe auf dem Land gelebt mit meiner Tante. 900 01:07:21,971 --> 01:07:25,407 Sie waren der Gouverneur. 901 01:07:25,474 --> 01:07:28,244 Ich hatte kein Geld und ohne Perspektive... Keine Möglichkeit zu reden. 902 01:07:29,778 --> 01:07:31,279 Du warst 42 Jahre alt und hast dich allein gefühlt. 903 01:07:32,814 --> 01:07:34,750 Und ich war jung. 904 01:07:38,887 --> 01:07:41,656 du hast mir gegeben ein gutes Zuhause... 905 01:07:41,723 --> 01:07:43,925 Und ein schöner Sohn, 906 01:07:43,992 --> 01:07:46,862 aber, Alexei, Ich habe keinen Ehemann. 907 01:07:46,928 --> 01:07:48,730 Lass mich ausreden! 908 01:07:48,797 --> 01:07:51,300 -Ich kann nicht weitermachen. -Ich habe genug gehört. 909 01:07:54,669 --> 01:07:57,638 Ich habe versucht, dich zu warnen was könnte passieren. 910 01:07:57,706 --> 01:08:00,208 Du hast Hausaufgaben. 911 01:08:00,275 --> 01:08:05,080 Sie haben Verpflichtungen. Es gibt Prinzipien des Verhaltens. 912 01:08:05,147 --> 01:08:08,450 Was Sie für Wronski empfinden, ist Ihr Unternehmen. Es ist nicht so, wie Sie sich verhalten. 913 01:08:08,516 --> 01:08:12,354 -Sie müssen kontrollieren deine Gefühle. -Kippen! 914 01:08:12,421 --> 01:08:15,823 Möglicherweise sehen Sie es nicht in der Zukunft. Ich verbiete es. 915 01:08:15,891 --> 01:08:18,426 Es ist nutzlos. 916 01:08:18,493 --> 01:08:23,365 Ich höre dich reden, Ich kann dich sehen, aber ich denke nur an ihn. 917 01:08:23,432 --> 01:08:25,334 -Ich liebe ihn. -Dessen war ich mir sicher. 918 01:08:26,769 --> 01:08:29,905 -Ich wusste es. -Nun, dann weiß ich alles. 919 01:08:29,970 --> 01:08:34,175 Ich bin dein Liebhaber. Das ist schon seit Monaten so. 920 01:08:34,243 --> 01:08:36,778 -Seit Monaten. -Es gibt nichts, was das kann dagegen tun. 921 01:08:36,845 --> 01:08:40,349 Ich kann mich nicht beherrschen. Wenn ich es sehe, fühle ich... 922 01:08:40,416 --> 01:08:43,151 Das ist sehr nett von dir Sei so explizit. 923 01:08:43,218 --> 01:08:47,322 -Lassen Sie mich fortfahren. -Aus Liebe zu Gott, ersparen Sie mir die Details. 924 01:08:48,189 --> 01:08:49,758 Ich bin mit ihm schwanger. 925 01:08:58,600 --> 01:08:59,702 Das ist alles. 926 01:09:00,969 --> 01:09:02,571 Du weißt alles. 927 01:09:04,104 --> 01:09:05,741 Ich schäme mich nicht. 928 01:09:08,609 --> 01:09:10,679 Mach mit mir, was du willst. 929 01:09:10,746 --> 01:09:13,983 Ich werde es tun, aber es gibt Es sind viele Elemente beteiligt. 930 01:09:15,450 --> 01:09:17,886 Ich muss darüber nachdenken was getan werden muss. 931 01:09:40,008 --> 01:09:43,044 -Eines Tages musst du es mir sagen wie du es machst - Alles, was es braucht, ist Geschick. 932 01:09:43,111 --> 01:09:46,314 Genau wie ich es befürchtet habe. 933 01:09:46,381 --> 01:09:49,118 Die einzige Regel, die ich kenne, ist Habe es immer als Begleiter. 934 01:09:49,184 --> 01:09:51,920 -Was er tut. -Wie geht es dir, Liebling? 935 01:09:51,987 --> 01:09:53,755 Sehr gut. 936 01:09:53,822 --> 01:09:57,159 Alexei Alexandrowitsch Entschuldigung senden. Er musste in die Stadt zurückkehren. 937 01:09:58,794 --> 01:10:00,729 Nun, wir sehen uns beide nach dem Spiel. 938 01:10:00,795 --> 01:10:03,432 -Betsy ist dran Es ist ewig. -Läuft. 939 01:10:06,568 --> 01:10:09,271 Wie schön der Tag ist. 940 01:10:09,338 --> 01:10:11,607 -Es ist so schön hier. -Ich hatte gehofft, dass du kommst. 941 01:10:11,674 --> 01:10:14,476 Ich habe gestern nach dir gesucht nach dem Rennen. 942 01:10:15,644 --> 01:10:17,913 Ich konnte nicht bleiben. 943 01:10:17,979 --> 01:10:20,949 Ich hatte solche Angst als du gefallen bist Ich sehnte mich danach, dich zu sehen. 944 01:10:21,016 --> 01:10:24,353 -Für alles, was ich wusste, Ich dachte, ich hätte dich verloren. -Niemals. 945 01:10:26,121 --> 01:10:28,924 -Sollen wir schauen? -NEIN. Nein. 946 01:10:34,696 --> 01:10:38,266 Ich muss sagen, als ich es gesehen habe an deinen Mann gestern... 947 01:10:38,333 --> 01:10:41,170 -Ich finde es schwierig zu lesen. -Ach wirklich? 948 01:10:41,236 --> 01:10:43,638 Also habe ich weiter rezensiert was er gesagt hat, Alles über Rache 949 01:10:43,705 --> 01:10:45,940 und Feinde. Glaubst du, er weiß es? 950 01:10:46,007 --> 01:10:47,476 In der Tat. 951 01:10:49,545 --> 01:10:51,914 Tatsächlich hatte ich ein Gespräch mit ihm. 952 01:10:51,980 --> 01:10:54,383 im Wagen zurück vom Rennen. 953 01:10:56,285 --> 01:10:58,753 -Guten Tag. -Guten Tag. 954 01:10:58,820 --> 01:11:02,891 Er missbilligte mein Verhalten. Er fand es unangemessen, das war sein Wort. 955 01:11:02,957 --> 01:11:07,830 Er sagte einige grausame Dinge. Ich habe einige gemeine Dinge gesagt. 956 01:11:07,896 --> 01:11:10,898 Plötzlich fand ich mich... Ich habe es dir gesagt, Alexei. 957 01:11:10,966 --> 01:11:12,835 Ich sagte ihm, dass wir ein Liebespaar seien. 958 01:11:16,972 --> 01:11:20,709 Es ist, was du wolltest, richtig? Du bist glücklich, oder? 959 01:11:21,710 --> 01:11:23,211 Ja. 960 01:11:23,278 --> 01:11:25,714 Absolut. Es ist wichtig Lass ihn die Wahrheit erfahren. 961 01:11:25,781 --> 01:11:27,049 Aber ich hätte es sein sollen derjenige, der es ihm erzählt hat. 962 01:11:27,115 --> 01:11:29,483 Das kann nicht gewesen sein eine angenehme Szene. 963 01:11:29,551 --> 01:11:31,020 Nicht viel. 964 01:11:33,288 --> 01:11:36,692 Was werden Sie tun? Was hat er dir gesagt? 965 01:11:36,758 --> 01:11:40,095 In diesem Moment... Er wusste es nicht. 966 01:11:40,162 --> 01:11:43,298 Er musste darauf schlafen. Es ist furchtbar methodisch. 967 01:11:43,365 --> 01:11:46,402 -Das bedeutet nicht das ist nicht intelligent. Nur... -Anna, aus Liebe zu Gott... 968 01:11:46,468 --> 01:11:50,372 Es tut mir leid, Aber es ist spät heute Morgen, 969 01:11:51,907 --> 01:11:54,043 kurz bevor es geht in die Stadt, er... 970 01:11:57,813 --> 01:12:00,382 -Er will bei mir bleiben. -Das? 971 01:12:00,449 --> 01:12:02,750 Er lässt mich nicht gehen. Das wird es nicht. 972 01:12:05,954 --> 01:12:09,257 Ich glaube, er denkt, er liebt mich. Ich weiß es nicht. 973 01:12:09,324 --> 01:12:11,559 Vielleicht warten Lass das alles geschehen. 974 01:12:11,626 --> 01:12:15,396 Und wenn nicht, Was dann? Wird er dich im Haus einsperren? 975 01:12:15,463 --> 01:12:17,932 Aber er weiß, dass er es nicht kann geh weg von dir 976 01:12:17,999 --> 01:12:20,169 Er lässt es zu. Er ist damit einverstanden. 977 01:12:20,235 --> 01:12:21,603 Wie kann es sein? 978 01:12:22,938 --> 01:12:24,640 Ich weiß es nicht. 979 01:12:24,706 --> 01:12:27,009 Aber alles was du willst, alles was verlangt 980 01:12:31,246 --> 01:12:33,348 ist das Du kommst nie zu mir. 981 01:12:33,415 --> 01:12:35,484 Sie dürfen keinen Fuß setzen in seinem Haus. 982 01:12:35,550 --> 01:12:37,786 Und das sollte es auch nicht geben Kein Skandal, Alexei. 983 01:12:39,721 --> 01:12:42,123 Wenn wir vorsichtig sind, wenn wir vorsichtig sind, 984 01:12:42,190 --> 01:12:43,590 wir können weitermachen wie bisher. 985 01:12:43,658 --> 01:12:45,861 Nein, das können wir nicht, und das wissen Sie. 986 01:12:45,927 --> 01:12:49,164 Was ist mit unserem Sohn? Du hast mit ihm darüber gesprochen, richtig? 987 01:12:49,230 --> 01:12:51,098 Was hat er dazu gesagt? 988 01:12:51,166 --> 01:12:53,835 Es ist ihm egal. Nicht... Es ist ihm egal. 989 01:12:53,901 --> 01:12:57,238 Das ist unmöglich. Du musst dich darum kümmern. 990 01:12:57,305 --> 01:13:01,976 Warum sollte ich es tun? Jeder wird denken das ist deins. 991 01:13:02,043 --> 01:13:06,981 Das Aussehen ist das Einzige was dir wichtig ist, sein Ruf, seine Karriere. 992 01:13:07,048 --> 01:13:08,683 Ich werde ihn besuchen gehen. Ich werde mit ihm reden. 993 01:13:08,750 --> 01:13:11,286 -NEIN! NEIN. -Warum nicht? Der Mann Es ruiniert unser Leben. 994 01:13:11,353 --> 01:13:13,455 -Warum sollten wir leben zu deinen Bedingungen? Weil... -NEIN. 995 01:13:13,522 --> 01:13:15,924 -Wer soll es sagen? -Tu das nicht. 996 01:13:17,792 --> 01:13:20,895 Ich kann meinen Sohn nicht aufgeben. 997 01:13:20,962 --> 01:13:24,766 er wird es nehmen Wenn ich mit dir gehe. 998 01:13:24,833 --> 01:13:30,105 Er hat es mir gesagt. Ich schäme mich nicht zu leben mit dir, Alexei. 999 01:13:30,171 --> 01:13:33,608 Lass die Leute mich anrufen wie du willst, Aber ich kann meinen Sohn nicht verlieren. 1000 01:13:33,675 --> 01:13:35,411 Frag mich nicht. 1001 01:13:36,511 --> 01:13:39,348 Ich habe nicht die Kraft. Kippen. 1002 01:13:41,883 --> 01:13:45,753 Was ist dann zu tun? Wie werden wir leben? 1003 01:13:45,820 --> 01:13:48,757 -Gemeinsam, wie wir es getan haben. -Das ist lächerlich. Wir sind nicht zusammen. 1004 01:13:48,824 --> 01:13:51,759 Wie im Namen Gottes Können wir weitermachen? 1005 01:13:51,827 --> 01:13:54,129 Du würdest mich nicht verlassen, richtig? 1006 01:13:55,597 --> 01:13:58,433 Ich kann dich nicht verlassen. Weißt du es nicht? 1007 01:13:58,499 --> 01:14:01,769 Aber ich sage dir, Anna, Das wird uns trennen. 1008 01:14:01,837 --> 01:14:03,972 Ihr Mann ist ein sehr intelligenter Mann. 1009 01:14:04,039 --> 01:14:06,340 So wird es behandelt mit seinen Feinden. 1010 01:14:06,407 --> 01:14:07,709 Alexei! 1011 01:14:17,552 --> 01:14:18,887 Ich werde nicht lange brauchen. 1012 01:15:13,308 --> 01:15:15,143 Ich kam so schnell ich konnte. 1013 01:15:15,210 --> 01:15:17,512 -Geht es dir gut? -Oh, du bist hier. 1014 01:15:17,579 --> 01:15:21,282 -Natürlich bin ich hier. Auf Ihrer Notiz stand, dass Sie krank seien. -Das bin ich, ein bisschen. 1015 01:15:22,984 --> 01:15:24,085 Der Arzt sagt, ich kann nicht geh raus, 1016 01:15:24,152 --> 01:15:25,287 und du darfst nicht komm zu mir 1017 01:15:25,353 --> 01:15:27,089 Ich musste einen Weg finden dich zu sehen 1018 01:15:29,391 --> 01:15:31,125 Ich kam nachdenklich hierher Gott weiß was. 1019 01:15:31,192 --> 01:15:32,694 Anna, du weißt, dass ich das nicht tun sollte Sei hier 1020 01:15:32,761 --> 01:15:35,930 Karenin ist im Ministerium für ein Treffen. 1021 01:15:35,997 --> 01:15:40,202 Er wird für ein paar Stunden weg sein. Oh, Alexei, Ich habe dich so sehr vermisst. 1022 01:15:43,938 --> 01:15:46,842 Ich weiß. Wie fühlen Sie sich? 1023 01:15:48,243 --> 01:15:49,645 Ziemlich gut. 1024 01:15:53,615 --> 01:15:56,550 Hmm. Du hast wirklich Fieber. 1025 01:15:56,617 --> 01:15:59,688 Nun, von Zeit zu Zeit. Es kommt und geht. 1026 01:15:59,755 --> 01:16:02,891 -Was sagt der Doktor? -Oh, murmelt der Doktor. 1027 01:16:02,958 --> 01:16:06,594 „Bleib zu Hause.“ „Tu dies, tu das.“ Und alles diese dummen Medikamente! 1028 01:16:06,661 --> 01:16:08,797 Du bist es, den ich brauche. 1029 01:16:08,864 --> 01:16:11,266 Ich möchte hören, was Sie haben Ich habe alles getan. 1030 01:16:11,332 --> 01:16:13,869 Zu einem anderen Zeitpunkt. Es ist... Es ist nicht wichtig. 1031 01:16:15,036 --> 01:16:17,305 -Willst du es mir nicht sagen? -Nein, natürlich möchte ich, 1032 01:16:17,372 --> 01:16:21,510 aber ich habe nichts zu tun Sei hier, ich bin nur gekommen für deine Anmerkung. 1033 01:16:23,712 --> 01:16:26,414 Hast du mich so schnell satt? 1034 01:16:26,481 --> 01:16:30,184 - Habe ich dich gelangweilt? -Anna, Du weißt es sehr gut. 1035 01:16:30,252 --> 01:16:32,688 Nein, ich weiß es nicht. Ich weiß nichts. 1036 01:16:34,022 --> 01:16:35,657 Ich bin hier gefangen, 1037 01:16:37,025 --> 01:16:39,894 und du bist frei zu gehen und tun. 1038 01:16:39,961 --> 01:16:42,097 Nur Gott weiß es was du getan hast, Mit wem warst du zusammen? 1039 01:16:42,163 --> 01:16:45,333 Anna. Anna! 1040 01:16:45,400 --> 01:16:49,469 Ich habe dich nie angelogen. Es gibt nichts dafür Worauf man neidisch sein sollte. 1041 01:16:49,537 --> 01:16:52,307 Du hast keinen Grund. 1042 01:16:52,374 --> 01:16:55,410 Nein, ich... ich bin nicht eifersüchtig, wirklich. 1043 01:16:56,845 --> 01:16:58,180 Wirklich nicht. 1044 01:16:59,480 --> 01:17:02,316 Und ich glaube dir. Ich glaube Ihnen. 1045 01:17:02,383 --> 01:17:04,852 Wenn Sie hier sind, Ich vertraue dir absolut. 1046 01:17:04,919 --> 01:17:08,190 Es ist, wenn du weg bist Ich finde so schreckliche Dinge. Ich habe einfach... 1047 01:17:10,359 --> 01:17:13,428 Eines Tages werden wir zusammen sein die ganze Zeit. 1048 01:17:16,030 --> 01:17:17,165 Ja, das werden wir. 1049 01:17:19,501 --> 01:17:24,639 Karenin wird dich befreien, und Seryozha auch. Ich weiß nicht, wie er es unterstützt. 1050 01:17:24,706 --> 01:17:28,577 Wie kann er dich ansehen und das weitergehen lassen? 1051 01:17:28,643 --> 01:17:31,746 Ich weiß es nicht. Wer könnte mich halten? nach dem, was ich getan habe? 1052 01:17:31,813 --> 01:17:35,517 - An deiner Stelle hätte ich mich gestürzt zur Straße 1053 01:17:37,385 --> 01:17:39,388 Wie auch immer, es spielt keine Rolle. 1054 01:17:41,589 --> 01:17:44,893 noch ein paar Wochen und ich werde frei sein. Du auch. 1055 01:17:48,396 --> 01:17:50,398 Wir werden alle in Frieden sein. 1056 01:17:51,365 --> 01:17:53,168 Ich freue mich sehr darüber. 1057 01:17:55,603 --> 01:17:59,041 Das Kind wird kommen, sehen Sie. 1058 01:18:01,142 --> 01:18:04,178 -Aber das werde ich nicht tun Lebe es durch. -Was hast du mir nicht gesagt? 1059 01:18:04,245 --> 01:18:08,383 -Was hat der Doktor gesagt? -Ich werde nicht überleben. Ich werde tot sein. 1060 01:18:08,450 --> 01:18:09,817 Ich habe davon geträumt. 1061 01:18:09,884 --> 01:18:13,288 Ich glaube an Träume, das tue ich wirklich. 1062 01:18:13,355 --> 01:18:14,522 Es war schrecklich. 1063 01:18:16,391 --> 01:18:19,326 Draußen tobte ein Sturm und ich war in meinem Schlafzimmer. 1064 01:18:19,394 --> 01:18:20,762 Es gab etwas in der Ecke. 1065 01:18:20,829 --> 01:18:24,232 -Anna, das ergibt keinen Sinn. Du darfst nicht... -Das Etwas drehte sich. 1066 01:18:25,466 --> 01:18:29,071 Ein Bauer. Schreckliches Aussehen. 1067 01:18:30,438 --> 01:18:33,408 Mit gedrehtem Bart. Und dann... 1068 01:18:33,475 --> 01:18:36,545 -Oh! -Das Treffen endete vorzeitig, also ich... 1069 01:18:39,914 --> 01:18:41,983 Ich kam direkt nach Hause. 1070 01:18:42,049 --> 01:18:44,653 -Alexei Alexandrowitsch. -Gute Nacht. 1071 01:18:46,721 --> 01:18:49,558 Gibt es etwas Was brauchst du jetzt, Liebes? 1072 01:18:51,926 --> 01:18:53,795 In diesem Fall... 1073 01:18:55,864 --> 01:18:57,999 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen bevor du gehst. 1074 01:19:28,563 --> 01:19:32,934 -Nun, Sir... -Ich übernehme die volle Verantwortung dafür, zu Hause zu sein. 1075 01:19:33,000 --> 01:19:34,869 Das ist sehr gut von dir. 1076 01:19:34,935 --> 01:19:38,339 Ich habe verletzt unsere Vereinbarung. Ich hätte nicht kommen sollen. 1077 01:19:38,406 --> 01:19:40,842 Wenn das alles wäre dass du verletzt hättest... 1078 01:19:40,909 --> 01:19:43,178 Guter Gott, Mann, Hast du keine Grenzen? 1079 01:19:43,245 --> 01:19:45,713 Ich habe meine Augen geschlossen. Ich habe ihn zu dir kommen lassen. 1080 01:19:45,780 --> 01:19:49,918 -Ich habe geduldet... -Wie kannst du das ertragen? Es ist mein Sohn. 1081 01:19:49,984 --> 01:19:52,687 Ich denke an sie wie Annas Sohn, 1082 01:19:52,754 --> 01:19:55,657 als wäre sie angegriffen worden von irgendeinem Kriminellen. 1083 01:19:57,592 --> 01:19:59,760 Er empfindet keine Liebe für dich. 1084 01:19:59,828 --> 01:20:04,332 -Wenn Sie irgendwelche Gefühle hatten für sie... -Irgendwelche Gefühle? 1085 01:20:04,398 --> 01:20:08,136 Sie haben es abgedeckt der Schande. Du hast ihr Zuhause zerstört. 1086 01:20:08,202 --> 01:20:10,438 Sie leidet. Siehst du es nicht? 1087 01:20:10,505 --> 01:20:11,973 Dann lass sie gehen. 1088 01:20:12,039 --> 01:20:13,775 Lass ihn seinen Sohn nehmen und komm zu mir. 1089 01:20:13,841 --> 01:20:16,811 Du bist der Grund sie leidet. Du bist die Ursache. 1090 01:20:16,878 --> 01:20:19,847 Dann fordere mich heraus. Greif mich an. Stell dich mir auf dem Feld! 1091 01:20:19,914 --> 01:20:21,550 Ach... 1092 01:20:24,652 --> 01:20:28,490 Ich verstehe nicht wie Gib meine Frau zurück Euer Ehren. 1093 01:20:31,426 --> 01:20:35,063 Ich verstehe auch nicht, warum ich das tun sollte setze mein Leben aufs Spiel 1094 01:20:35,130 --> 01:20:36,431 weil du ein Schurke bist. 1095 01:20:37,265 --> 01:20:38,366 Bin ich? 1096 01:20:39,100 --> 01:20:41,469 Was ist mein Verbrechen? 1097 01:20:41,536 --> 01:20:44,039 Ich biete dir meinen Titel an, Reichtum, 1098 01:20:44,105 --> 01:20:46,907 Stellung, Liebe und Respekt. 1099 01:20:49,343 --> 01:20:51,446 Ich habe das nie gewollt... 1100 01:20:52,647 --> 01:20:55,082 eine Situation Situation. 1101 01:20:55,149 --> 01:20:58,085 -Vor Monaten sollten Sie habe sie befreit. -Sie hat mich einmal geliebt. 1102 01:20:58,152 --> 01:21:00,121 Er wird es wieder tun, das weiß ich. 1103 01:21:00,188 --> 01:21:03,124 Sie ist eine Gefangene Dein Haus Das ist alles, was es jemals sein wird. 1104 01:21:03,190 --> 01:21:05,860 Sie gehört mir. Es bleibt bei mir. Du wirst es nie haben. 1105 01:21:05,927 --> 01:21:10,365 -Du hast es auch nicht. Siehst du es nicht? -Wronski, ich muss es dir sagen. 1106 01:21:14,034 --> 01:21:15,704 Du bist oberflächlich, 1107 01:21:16,637 --> 01:21:18,607 unwissend und Lügner. 1108 01:21:19,874 --> 01:21:22,644 Es ist mir egal, was es kostet oder was auch immer der Skandal ist. 1109 01:21:22,710 --> 01:21:26,448 Ich werde sie dir wegnehmen. Du wirst sie nicht wiedersehen. 1110 01:21:27,048 --> 01:21:28,148 Ich schwöre bei Gott. 1111 01:21:34,322 --> 01:21:36,157 Ich habe nichts anderes was ich dir sagen soll 1112 01:21:41,328 --> 01:21:42,864 Du kennst den Ausweg. 1113 01:22:44,726 --> 01:22:45,960 Ah, Stiva. 1114 01:22:53,835 --> 01:22:55,403 Ich vertraue darauf, dass Sie es hatten Gute Reise, Sir. 1115 01:22:55,469 --> 01:22:57,204 Oh. Sehr kalt. 1116 01:22:57,271 --> 01:22:59,907 Eure Exzellenz wird es sein gleich bei dir. 1117 01:23:12,587 --> 01:23:15,657 -Alexei Alexandrowitsch. -It's good that you came. 1118 01:23:17,091 --> 01:23:19,894 -Du musst eingefroren sein Ihrer Reise. -Oh... 1119 01:23:19,961 --> 01:23:21,363 Auch hungrig. 1120 01:23:24,132 --> 01:23:27,869 Your telegram was so unclear. Er sagte so wenig. Wie geht es Anna? 1121 01:23:28,803 --> 01:23:29,971 Sie... 1122 01:23:32,206 --> 01:23:34,409 Ihre Wehen begannen gestern... 1123 01:23:35,710 --> 01:23:37,245 Gestern Nachmittag. 1124 01:23:40,114 --> 01:23:44,986 Es war eine lange Lieferung, aber erfolgreich. 1125 01:23:45,052 --> 01:23:48,589 -Er hat eine Tochter bekommen. -Oh, wie wunderbar! 1126 01:23:48,656 --> 01:23:50,124 Ein Mädchen! 1127 01:23:50,191 --> 01:23:52,293 Überall Champagner, Ich sage! 1128 01:23:52,360 --> 01:23:55,063 Du musst sehr stolz sein. Glückwunsch. 1129 01:23:55,796 --> 01:23:56,898 Vielen Dank, Herr. 1130 01:23:56,964 --> 01:24:00,101 Jetzt hat Seryozha eine Schwester. Sind Sie glücklich? 1131 01:24:01,536 --> 01:24:03,570 Ja. Ja. 1132 01:24:03,637 --> 01:24:06,807 Und..., Wie geht es Anna? 1133 01:24:06,874 --> 01:24:09,943 Es gab einige Komplikationen, fürchte ich. 1134 01:24:11,612 --> 01:24:15,349 Tatsächlich muss ich Ihnen sagen, Stiva, 1135 01:24:15,416 --> 01:24:19,220 -Sie hat Wehenfieber. -Oh, lieber Herr. 1136 01:24:20,854 --> 01:24:22,157 Wie schlimm ist es? 1137 01:24:24,159 --> 01:24:26,059 Ich meine, ich habe Fieber. Das Fieber lässt nach. 1138 01:24:26,127 --> 01:24:27,595 Ich fürchte, dieses hier nicht. 1139 01:24:29,597 --> 01:24:31,166 Es endet fast immer tödlich. 1140 01:24:31,932 --> 01:24:34,201 Stiva... 1141 01:24:34,268 --> 01:24:36,637 Wo ist der Doktor? Ich möchte ihn sehen. Ist es hier? 1142 01:24:36,704 --> 01:24:40,075 -Natürlich. -Ich möchte es sehen. Was tut er für sie? 1143 01:24:42,109 --> 01:24:45,179 -Sehr wenig. -Sehr wenig? 1144 01:24:45,246 --> 01:24:47,849 Sehr wenig? Um Himmels willen, Mann! 1145 01:24:54,455 --> 01:24:56,591 Meinst du, er liegt im Sterben? 1146 01:25:00,227 --> 01:25:03,031 - Wie viel... Wie lange? - Andere 1147 01:25:05,433 --> 01:25:07,769 ein oder zwei Tage vielleicht. 1148 01:25:09,637 --> 01:25:10,672 Können wir es sehen? 1149 01:25:31,959 --> 01:25:33,128 Wasser. 1150 01:25:46,340 --> 01:25:49,344 Schlucken. Braves Mädchen. 1151 01:25:50,778 --> 01:25:53,047 Braves Mädchen. 1152 01:25:57,451 --> 01:25:59,587 -War es Morphium? -Ja. 1153 01:26:02,290 --> 01:26:03,558 Oh, gut. 1154 01:26:05,259 --> 01:26:07,762 -Das musst du haben ein wenig Brühe, wissen Sie. -Ich weiß. 1155 01:26:07,828 --> 01:26:10,765 -Du hast nichts genommen seit der Geburt. -Kippen. 1156 01:26:13,434 --> 01:26:16,337 Ich habe es mir gerade angesehen zu deiner Tochter 1157 01:26:16,404 --> 01:26:18,872 Es geht ihm prächtig. 1158 01:26:18,939 --> 01:26:21,342 So gesund und gesund wie sie kommen 1159 01:26:26,447 --> 01:26:28,249 Ich würde es gerne sehen. 1160 01:26:30,652 --> 01:26:34,722 Ich wünschte... ich wünschte... Ich wünschte, ich könnte sie füttern. 1161 01:26:34,789 --> 01:26:35,956 Wenn es dir besser geht. 1162 01:26:40,127 --> 01:26:43,298 Stiva! Ich freue mich sehr, das zu hören. 1163 01:26:44,565 --> 01:26:45,767 Oh, Dolly. 1164 01:26:48,368 --> 01:26:51,005 Oh. Nehmen. Komm näher. 1165 01:26:52,240 --> 01:26:53,741 Ich habe dich so sehr vermisst. 1166 01:26:53,807 --> 01:26:55,675 Aufgrund deines Aussehens, Wir sind umsonst gekommen. 1167 01:26:55,743 --> 01:26:58,912 Was ist das alles, was ich höre? Über Fieber, oder? 1168 01:26:58,979 --> 01:27:01,649 Es ist nicht ansteckend. Du kannst mich küssen. 1169 01:27:08,756 --> 01:27:11,292 -Hast du gesehen? zu meinem kleinen Mädchen? -Noch nicht. 1170 01:27:15,395 --> 01:27:18,232 Es hat keinen Namen, armes Ding. 1171 01:27:18,298 --> 01:27:20,702 Ich weiß es nicht wie man sie nennt 1172 01:27:20,768 --> 01:27:23,838 Es spielt keine Rolle. Wichtig ist, dass Sie hier sind. 1173 01:27:25,906 --> 01:27:27,775 Sie sind pünktlich angekommen, bevor ich... 1174 01:27:32,413 --> 01:27:34,648 Schau sie dir an. 1175 01:27:34,715 --> 01:27:36,951 immer setzen ihre glücklichen Gesichter. 1176 01:27:37,017 --> 01:27:39,019 Komm, es wird dir gut gehen in kurzer Zeit. 1177 01:27:39,087 --> 01:27:41,088 Du wirst es haben Besucher zu Ostern. 1178 01:27:41,155 --> 01:27:45,626 Stiva, bitte. Ich weiß, dass ich sterbe. 1179 01:27:47,628 --> 01:27:50,865 Und ich bitte Sie, zu glauben. 1180 01:27:54,836 --> 01:27:57,005 Ich habe Dinge getan schreckliche Dinge. 1181 01:27:59,340 --> 01:28:01,309 -Unaussprechlich... -Nein, nein. 1182 01:28:02,409 --> 01:28:03,745 Es ist wahr. 1183 01:28:05,613 --> 01:28:09,450 Frag ihn. Alexei, kannst du mir verzeihen? 1184 01:28:11,952 --> 01:28:13,854 Jetzt solltest du dich ausruhen. 1185 01:28:13,921 --> 01:28:17,358 - Könnten Sie es finden? in deinem Herzen? -Wir werden später ein langes Gespräch führen. 1186 01:28:19,126 --> 01:28:21,896 Jetzt! Solange ich kann! 1187 01:28:23,898 --> 01:28:27,535 Lass mich nicht sterben also mit so viel in meiner Seele! 1188 01:28:46,320 --> 01:28:48,389 Oh Gott, Alexei. 1189 01:28:50,257 --> 01:28:51,625 Oh, du musst mich hassen. 1190 01:28:51,692 --> 01:28:53,728 Ich tu nicht. Ich habe es nie getan. 1191 01:28:56,830 --> 01:28:59,467 Ich habe einen anderen Mann geliebt. Ich habe deinen Sohn zur Welt gebracht. 1192 01:29:01,401 --> 01:29:03,604 Noch eine Anna habe diese Dinge getan. 1193 01:29:04,572 --> 01:29:07,575 Eine zweite Person, eine andere Person. 1194 01:29:09,977 --> 01:29:12,179 kannst du mir verzeihen? für meine Sünden? 1195 01:29:12,246 --> 01:29:17,184 Ich wusste es immer. Ich wusste, dass du zurückkommen würdest wenn ich warten würde. 1196 01:29:17,251 --> 01:29:19,253 Sagen Sie die Worte. Ich möchte sie hören. 1197 01:29:22,523 --> 01:29:25,093 -Ich vergebe dir. -Danke schön. 1198 01:29:26,560 --> 01:29:28,663 Vielen Dank, Herr. 1199 01:29:28,729 --> 01:29:32,467 Du bist so gut. Du bist so gut zu mir. 1200 01:29:35,937 --> 01:29:37,472 Mein Kleiner. 1201 01:29:39,573 --> 01:29:41,709 Was wird aus ihr werden? 1202 01:29:41,776 --> 01:29:44,443 Ich werde sie großziehen. Ich werde sie großziehen. 1203 01:29:44,511 --> 01:29:46,848 Könntest du sie lieben, Glaubst du es? 1204 01:29:52,753 --> 01:29:54,588 Und sein Vater? 1205 01:29:54,655 --> 01:29:58,259 -Sie darf es nie erfahren. -Ich will es sehen, Alexei. 1206 01:30:00,861 --> 01:30:02,729 Willst du es hier? 1207 01:30:02,796 --> 01:30:07,468 Ich habe ihn so sehr leiden lassen. so sehr leiden Wie du, Alexei. 1208 01:30:10,071 --> 01:30:12,406 Frag mich nicht. 1209 01:30:12,473 --> 01:30:16,877 -Dann könnte ich in Frieden sterben. -Anna, bitte! 1210 01:30:16,944 --> 01:30:19,981 Ich liebe dich, aber ich liebe ihn auch. 1211 01:30:20,047 --> 01:30:23,450 Ich möchte es sehen ein letztes Mal. Du wirst mich nicht verleugnen. 1212 01:30:23,517 --> 01:30:24,852 Ich bitte Sie. 1213 01:30:25,819 --> 01:30:29,757 Fragen Sie mich noch etwas. 1214 01:30:29,823 --> 01:30:35,429 -Ich kann dich nicht mit ihm teilen. Nicht schon wieder. -Lass mich nicht so sterben. 1215 01:30:35,496 --> 01:30:38,733 Ich werde es nicht haben zu deinem Geliebten hier. 1216 01:30:43,070 --> 01:30:48,142 Werde ich es nicht sehen? Niemals? Niemals? Oh mein Gott! 1217 01:30:59,420 --> 01:31:01,722 Ich möchte leben. 1218 01:31:03,557 --> 01:31:04,559 Ich möchte leben. 1219 01:31:07,394 --> 01:31:09,864 Das werde ich tun. Ich schwöre! 1220 01:31:11,665 --> 01:31:15,102 Ich werde aus diesem Bett aufstehen. 1221 01:31:15,169 --> 01:31:18,172 Ich werde diesen Raum verlassen. Ich werde dieses Haus verlassen. 1222 01:31:18,238 --> 01:31:20,942 Ich werde dein sein. Ich werde es haben! 1223 01:31:22,609 --> 01:31:23,744 Ich liebe ihn. 1224 01:31:28,282 --> 01:31:31,252 Ich... ich werde nicht sterben! Ich werde nicht sterben! 1225 01:31:34,254 --> 01:31:35,523 Ich werde es nicht tun! 1226 01:32:04,751 --> 01:32:08,956 Möchtest du jetzt deinen Tee? Aufleuchten. 1227 01:32:09,623 --> 01:32:11,558 Es gibt ein gutes Mädchen. 1228 01:32:11,625 --> 01:32:12,860 Ach ja. 1229 01:32:23,971 --> 01:32:27,842 Äh, nach links ein bisschen mehr. Gut. Gut. 1230 01:32:34,414 --> 01:32:37,351 schau und sieh was Annie hat. 1231 01:32:37,417 --> 01:32:41,422 -Nicht jetzt, Annushka. Sie werden jeden Moment eintreffen. -Das ist wichtig. 1232 01:32:41,989 --> 01:32:43,790 Siehst du es? 1233 01:32:43,858 --> 01:32:46,961 -Sein erster Zahn. -Warum, das ist richtig. 1234 01:32:48,362 --> 01:32:50,097 Was für ein kluges Mädchen dass du es bist 1235 01:32:50,164 --> 01:32:53,634 Stellen Sie sicher, dass Sie angezogen sind und bereit für Stiva und Dolly. 1236 01:33:07,948 --> 01:33:09,716 Ich bin gekommen, um zu sagen... 1237 01:33:09,783 --> 01:33:11,652 Wie gut du dich fühlst. 1238 01:33:14,287 --> 01:33:17,191 -Ich bin gekommen, um dir zu danken. -Weil? Weil? 1239 01:33:17,257 --> 01:33:19,360 Ich weiß es nicht. Es wird mir einfallen. 1240 01:33:22,863 --> 01:33:24,966 I'm so glad that Dolly and Stiva komm 1241 01:33:26,400 --> 01:33:28,603 Du hast es gut gemacht Lass mich sie fragen. 1242 01:33:28,669 --> 01:33:31,372 Es ist so lange her da wir Besuch hatten. 1243 01:33:32,907 --> 01:33:35,643 -It's exciting to have company. -Ich dachte, das könnte so sein. 1244 01:33:35,710 --> 01:33:37,445 Ich habe tyrannisiert an die Diener. 1245 01:33:37,511 --> 01:33:39,680 Ich will alles perfekt sein. 1246 01:33:41,315 --> 01:33:44,684 Warum Stolz eine Sünde sein? I have never understood it. 1247 01:33:53,160 --> 01:33:55,830 Oh, Annie hat produziert ein Zahn 1248 01:33:55,896 --> 01:33:58,199 Hast du es geschafft? Welches hast du? Wo ist? 1249 01:33:59,967 --> 01:34:03,638 Ah! Oh, es ist ein Anlass. Hmm! 1250 01:34:04,738 --> 01:34:07,341 And what should I bring him zurück aus Kashin? 1251 01:34:08,842 --> 01:34:10,978 Du wirst nicht weitermachen, richtig? 1252 01:34:11,044 --> 01:34:13,114 Ja. Ja, morgens. 1253 01:34:14,548 --> 01:34:16,916 Sollten Sie es tun? 1254 01:34:18,051 --> 01:34:20,320 Nun, es ist ein Treffen der Grundbesitzer, Anna. 1255 01:34:20,387 --> 01:34:23,023 Ich... ich sollte da sein, meinst du nicht? 1256 01:34:26,827 --> 01:34:29,496 Ich werde nur zwei Tage weg sein, 1257 01:34:29,563 --> 01:34:32,466 und du wirst mich nicht einmal vermissen. Du hast Dolly hier, und Stiva. 1258 01:34:32,533 --> 01:34:34,935 Und ich werde dich nicht allein lassen. 1259 01:34:35,002 --> 01:34:37,538 Ich weiß, ich weiß. Und mir wird es gut gehen. 1260 01:34:38,672 --> 01:34:40,708 Wir werden uns prächtig verstehen. 1261 01:34:40,774 --> 01:34:42,910 und du wirst zurückkehren bevor ich es merke. 1262 01:34:44,712 --> 01:34:46,814 Nur, Alexei, das ist es 1263 01:34:46,881 --> 01:34:50,384 jeden Moment dass wir getrennt sind, Ich habe das Gefühl... 1264 01:34:53,687 --> 01:34:56,890 Manchmal denke ich, dass Gott Er ist zu gut zu mir. 1265 01:34:56,957 --> 01:34:58,725 Es macht mir Angst. 1266 01:34:58,792 --> 01:35:02,329 Ich habe alles, was ich will, genau so, wie ich es will. 1267 01:35:02,396 --> 01:35:05,132 Wir sehen niemanden, wir gehen nirgendwo hin, 1268 01:35:06,133 --> 01:35:08,934 aber es ist der Himmel. 1269 01:35:09,002 --> 01:35:11,906 Es steht nichts im Weg das hat früher gelebt Ruf mich an 1270 01:35:11,972 --> 01:35:14,575 Ich möchte, dass es weitergeht, Verstehst du es? 1271 01:35:16,143 --> 01:35:18,112 Es kann ewig dauern, richtig? 1272 01:35:19,880 --> 01:35:22,083 Ich glaube, sie sind hier. 1273 01:35:23,250 --> 01:35:24,318 Oh. 1274 01:35:41,201 --> 01:35:43,137 Ich habe die Stallburschen gefragt Lass ein paar Pferde hochfahren. 1275 01:35:43,204 --> 01:35:45,371 -Ich dachte, es würde dir gefallen Möchten Sie das Gelände sehen? -Oh! 1276 01:35:45,438 --> 01:35:47,408 Es würde mir sehr gefallen. 1277 01:35:47,474 --> 01:35:50,677 -Mehr Tee, Dolly? -Ich konnte nicht. 1278 01:35:50,744 --> 01:35:53,581 -Willst du dich ausruhen? ein wenig? -Um Gottes willen, nein. 1279 01:35:53,647 --> 01:35:57,751 Oh Anna, alles ist so schön. 1280 01:35:59,553 --> 01:36:02,089 Was kann ich Ihnen zuerst zeigen? Was möchten Sie sehen? 1281 01:36:02,155 --> 01:36:03,924 Wo ist Annie? 1282 01:36:03,991 --> 01:36:06,826 Es wartet auf dich. Kommen. 1283 01:36:06,893 --> 01:36:10,364 - Wir werden nicht lange fahren. Wir sind in Kürze bei Ihnen. Hmm. 1284 01:36:14,834 --> 01:36:18,338 -Oh. Es ist hier entlang, Stiva, wenn du dich ändern möchtest. -Oh. 1285 01:36:18,405 --> 01:36:20,807 Es ist nicht überraschend, dass Anna Du liebst es, hier zu sein. 1286 01:36:20,874 --> 01:36:23,910 -Er ist sehr glücklich. Es kann nicht verloren gehen. -Ja, ich weiß. 1287 01:36:23,977 --> 01:36:26,380 Na, hast du es geschafft? Hast du Karenin gesehen? 1288 01:36:26,447 --> 01:36:28,849 Ja, in Petersburg vor drei Tagen. 1289 01:36:31,418 --> 01:36:34,288 Nun, was hat er gesagt? Wie ist die Position? 1290 01:36:34,354 --> 01:36:36,824 Ich bin mir nicht sicher. hat nicht gehabt eine leichte Zeit. 1291 01:36:36,891 --> 01:36:38,325 eine Minute, wird vernünftig genug sein... 1292 01:36:38,392 --> 01:36:41,028 - Werden Sie sich von ihr scheiden lassen? ja oder nein? 1293 01:36:41,094 --> 01:36:43,397 Ich konnte keine Antwort bekommen von ihm. 1294 01:36:43,463 --> 01:36:45,331 Was willst du? Er muss sie gehen lassen. 1295 01:36:45,399 --> 01:36:47,100 Nun, ich denke, ich könnte wenn man es richtig angeht. 1296 01:36:47,167 --> 01:36:49,503 Vielleicht, wenn Anna ging ihn besuchen. 1297 01:36:49,570 --> 01:36:51,705 Sie wird es nicht sehen, werde dir nicht schreiben. 1298 01:36:51,772 --> 01:36:53,840 Er redet nicht einmal mit mir davon. 1299 01:36:53,907 --> 01:36:58,679 Nun, ich sage dir, Stiva, Sie weigert sich, darüber zu diskutieren. Sie wird sich um nichts kümmern. 1300 01:36:59,846 --> 01:37:01,714 Es muss eine Scheidung vorliegen. 1301 01:37:01,781 --> 01:37:05,385 Ich möchte sie heiraten. Ich will meinen Sohn nimm meinen Namen 1302 01:37:05,452 --> 01:37:08,556 Ich möchte einen Sohn. Ich möchte, dass wir weitermachen mit unserem Leben. 1303 01:37:10,257 --> 01:37:14,693 Weißt du, ich versuche es sich diesen Dingen zu stellen. Sie will nicht. 1304 01:37:14,761 --> 01:37:18,698 Er weint, er dreht sich um, verlässt den Raum. 1305 01:37:18,765 --> 01:37:21,969 Ich sage dir was, Stiva, Sie wird sich nicht stellen... 1306 01:37:24,271 --> 01:37:26,373 -Hier, sieh dir das an. -Hmm? 1307 01:37:26,440 --> 01:37:29,910 Das ist mir gestern eingefallen. 1308 01:37:29,977 --> 01:37:33,080 Ich bin länger krankgeschrieben Du weißt schon. Sie wollen, dass ich zurückkomme. 1309 01:37:33,147 --> 01:37:35,415 Hmm. Mit einer Beförderung. 1310 01:37:35,482 --> 01:37:39,786 Und eine Position. Das wäre ich der Kommandeur einer Provinz. 1311 01:37:39,853 --> 01:37:44,591 Es ist eine großartige Gelegenheit. Es ist ein Wendepunkt. Es öffnet alles. 1312 01:37:44,657 --> 01:37:46,961 Nun, das ist wunderbar. Was für großartige Neuigkeiten. 1313 01:37:47,727 --> 01:37:48,929 Ich weiß, ich weiß. 1314 01:37:51,064 --> 01:37:54,335 Oh. Das ist deins. 1315 01:37:58,772 --> 01:38:01,775 Die einzige Frage ist, Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1316 01:38:01,842 --> 01:38:05,812 -Ich fühle mich hier so gefangen. -Ha! Ich verstehe Sie nicht. Was ist das Problem? 1317 01:38:05,879 --> 01:38:09,082 -Anna weiß es nicht. Ich habe es ihm noch nicht gesagt. -Warum nicht? 1318 01:38:09,149 --> 01:38:13,621 -Sie würde sich freuen. -Stiva, schau, ich habe zwei Tage... Tage der Treffen in Kashin. 1319 01:38:14,487 --> 01:38:16,756 Ich gehe am Morgen weg. 1320 01:38:16,823 --> 01:38:20,527 Er hat dich und Dolly hier, Und doch bittet er mich, nicht zu gehen. 1321 01:38:20,594 --> 01:38:23,197 Sie will mich bei sich haben jede Minute. 1322 01:38:23,264 --> 01:38:25,265 Ich meine, wenn es ein Problem gibt auf den Feldern und sie brauchen mich, 1323 01:38:25,332 --> 01:38:28,068 Wenn ich einen halben Tag weggehe, kann es nicht ertragen. 1324 01:38:28,135 --> 01:38:30,871 Nun, mein lieber Freund, sie ist in dich verliebt. 1325 01:38:30,937 --> 01:38:33,006 Nein, es ist mehr als das. 1326 01:38:33,073 --> 01:38:34,641 Ich habe das Gefühl Ich ersticke hier. 1327 01:38:34,708 --> 01:38:37,611 Ich... ich fühle dass ich nicht atmen kann. 1328 01:38:37,677 --> 01:38:41,714 Sie ist vollkommen glücklich. Er würde für immer hier bleiben. Aber ich kann nicht. 1329 01:38:41,782 --> 01:38:43,917 Ich muss etwas tun mit meinem Leben. 1330 01:38:43,984 --> 01:38:46,820 Sie muss es wissen, Alexei. Du musst es ihm sagen. 1331 01:38:46,887 --> 01:38:49,289 -Eines Tages. -Nicht jetzt. 1332 01:38:49,355 --> 01:38:51,657 Dieser Beitrag wird nicht warten. 1333 01:38:51,725 --> 01:38:53,960 Du weißt, dass du es tun musst akzeptiere es, oder? 1334 01:38:54,027 --> 01:38:56,063 Du wirst ihr niemals verzeihen wenn nicht. 1335 01:38:56,130 --> 01:38:59,599 Nein, nein, sie wird es verstehen. Sie ist sehr weise. 1336 01:38:59,666 --> 01:39:02,670 Sie hat mir beim Sparen geholfen meine Ehe einmal, weißt du? 1337 01:39:03,970 --> 01:39:07,074 -Sollen wir zurückkehren? -Sollen wir zurückkehren? 1338 01:39:27,994 --> 01:39:31,699 Du hattest natürlich Recht. Es ist wunderbar Habe sie hier. 1339 01:39:33,800 --> 01:39:35,535 Wir sollten Leute einladen öfter. 1340 01:39:35,602 --> 01:39:37,938 Na klar, ja, Liebling. 1341 01:39:38,004 --> 01:39:41,141 Wir könnten das fragen Twerskaja und die Manikoffs. 1342 01:39:41,208 --> 01:39:45,712 -Sie würden gut miteinander auskommen großartig, finden Sie nicht? -Lass es uns bald tun. 1343 01:39:45,779 --> 01:39:47,847 Ich werde Betsy schreiben am Morgen. 1344 01:39:47,914 --> 01:39:50,184 Gehst du immer noch nach Kashin? morgen? 1345 01:39:50,250 --> 01:39:52,653 Ich weiß es nicht. Es spielt keine Rolle. 1346 01:39:55,189 --> 01:39:57,891 Es macht mir nichts aus. Wirklich nicht. 1347 01:39:57,958 --> 01:40:00,425 Ich weiß nicht, warum ich weitergemacht habe. 1348 01:40:00,493 --> 01:40:03,764 Es schien wichtig zu sein damals. Nicht mehr. 1349 01:40:04,898 --> 01:40:08,201 -Was ist das? -Ich habe es verlassen damit du es siehst. 1350 01:40:08,268 --> 01:40:09,970 Er ist von der Armee. 1351 01:40:10,837 --> 01:40:12,639 Oh? Was steht da? 1352 01:40:13,806 --> 01:40:15,674 Sie wollen, dass ich zurückkomme. 1353 01:40:15,742 --> 01:40:16,910 Ich verstehe. 1354 01:40:18,678 --> 01:40:20,848 Sie bieten mir an eine Rangerhöhung. 1355 01:40:23,349 --> 01:40:25,852 -Was wärst du? -Ein Oberst. 1356 01:40:25,919 --> 01:40:27,754 Oberst Wronski. 1357 01:40:27,821 --> 01:40:31,492 Wird mit einem Ständer geliefert. Ich wäre der Vorgesetzte aus Kasachstan. 1358 01:40:32,258 --> 01:40:33,894 Stellen Sie es sich vor. 1359 01:40:38,064 --> 01:40:39,666 Kann ich etwas Wasser haben? Bitte. 1360 01:40:40,734 --> 01:40:42,369 Es ist mein Morphium. 1361 01:40:43,903 --> 01:40:46,372 Nur ab und zu. Sie helfen mir. 1362 01:40:46,439 --> 01:40:48,375 Ich wünschte, du hättest es nicht getan. 1363 01:40:48,442 --> 01:40:51,210 Es ist ein kleiner Preis für ein wenig Ruhe. Ich habe nicht viel. 1364 01:40:51,277 --> 01:40:54,014 Ich weiß. Du vermisst deinen Sohn. 1365 01:40:54,080 --> 01:40:57,284 Nicht, wenn du hier bist. Wirklich nicht. 1366 01:40:57,351 --> 01:41:00,621 Ich habe für dich gelebt. Ich wäre gestorben wenn du nicht wärst. 1367 01:41:03,323 --> 01:41:05,459 Alexei, ich weiß, dass du mich liebst. 1368 01:41:06,459 --> 01:41:09,763 Jedes Mal, wenn Sie den Raum verlassen, 1369 01:41:09,830 --> 01:41:12,800 Ich denke: „Er ist weg.“ Es wird nie wiederkommen; 1370 01:41:13,833 --> 01:41:15,434 Das werde ich immer tun. 1371 01:41:15,502 --> 01:41:17,704 Ich weiß es auch. Es hilft nicht. 1372 01:41:26,246 --> 01:41:28,248 Wir können nicht ewig hier leben, richtig? 1373 01:41:29,716 --> 01:41:31,851 Nein. 1374 01:41:31,918 --> 01:41:34,554 Ich kann nicht weiter so tun dass es draußen keine Welt gibt. 1375 01:41:34,621 --> 01:41:38,191 -Ich muss mich den Dingen stellen, richtig? -Ja. 1376 01:41:38,258 --> 01:41:41,061 -Wenn Sie bereit sind. -Natürlich. 1377 01:41:41,128 --> 01:41:43,062 Wann deine Position einnehmen? 1378 01:41:43,129 --> 01:41:45,532 Nun, ich habe es nicht gesagt das würde es tun. 1379 01:41:47,033 --> 01:41:50,236 Du musst gehen. Ich verstehe. 1380 01:41:50,303 --> 01:41:53,140 - Sie werden allgemein sein. Du wirst eine Armee befehligen. 1381 01:41:55,108 --> 01:41:58,845 Weißt du das nicht? dass ich stolz auf dich bin? Ich will es für dich. 1382 01:41:58,912 --> 01:42:01,482 Wie kann ich glücklich sein Wenn nicht? Wie kann ich sein? 1383 01:42:08,121 --> 01:42:09,123 Äh... 1384 01:42:09,990 --> 01:42:11,090 Hier. 1385 01:42:16,897 --> 01:42:19,065 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 1386 01:42:19,132 --> 01:42:20,400 Mir geht es gut. 1387 01:42:25,305 --> 01:42:26,840 Warum reicht Liebe nicht aus? 1388 01:42:28,007 --> 01:42:30,276 Ich werde dich nie verlassen, Anna. 1389 01:42:30,343 --> 01:42:32,345 Ich kann auch nicht dabei sein auch ohne dich. 1390 01:42:32,412 --> 01:42:34,414 Werden wir zusammen sein? immer? 1391 01:42:35,682 --> 01:42:37,550 Oh, du bist so gut zu mir. 1392 01:42:43,156 --> 01:42:44,925 Ich werde dorthin gehen, wohin du gehst. 1393 01:42:45,926 --> 01:42:48,294 Ich werde alles tun, ich werde jeden sehen. 1394 01:42:48,361 --> 01:42:51,598 jedes Leben Was auch immer du willst, ich... Ich nehme sie mit, Alexei. 1395 01:43:31,938 --> 01:43:35,609 Philippe ist siebeneinhalb Jahre alt Jahre. 1396 01:43:42,315 --> 01:43:46,085 -Jeden Morgen... -Jeden Morgen. 1397 01:43:46,152 --> 01:43:49,288 Das ist nicht fair Ein Wort bedeutet zwei Dinge. 1398 01:43:49,355 --> 01:43:50,958 Es ist nicht fair, 1399 01:43:51,858 --> 01:43:53,293 aber sie tun es. 1400 01:43:55,428 --> 01:43:58,464 Dir geht es sehr gut, Du weißt schon. Ich bin stolz auf dich. 1401 01:43:58,531 --> 01:44:01,768 -Kann ich jetzt rausgehen und spielen? -Es ist ein guter Tag. 1402 01:44:05,438 --> 01:44:06,773 In einer Weile. 1403 01:44:08,274 --> 01:44:09,476 Bitte fahren Sie fort. 1404 01:44:13,646 --> 01:44:16,048 Das kann ich sagen Alexei Alexandrowitsch dass du hier bist, 1405 01:44:16,115 --> 01:44:19,152 - aber ich bin mir nicht sicher dass ich dich sehe. 1406 01:44:19,219 --> 01:44:21,755 Es ist sehr wichtig. Ich werde ihn nicht lange behalten. 1407 01:44:28,127 --> 01:44:30,097 - War es gut? -Ja. 1408 01:44:32,165 --> 01:44:34,100 Und Seryozha, ist er hier? 1409 01:44:34,167 --> 01:44:37,904 Nein, das glaube ich nicht. 1410 01:44:40,873 --> 01:44:45,745 Oh, Mikhail, wenn ich könnte Schau es dir für einen Moment an, Schau ihn dir einfach an. 1411 01:44:45,812 --> 01:44:49,750 -Es tut mir leid, aber das haben wir klare Anweisungen... -Was machst du hier? 1412 01:44:51,584 --> 01:44:52,619 Ich muss mit dir reden. 1413 01:45:03,563 --> 01:45:06,466 Ich hoffte, dass ich nicht zurückkommen würde Wir sehen uns wieder 1414 01:45:08,868 --> 01:45:10,437 Sollen wir in Ihr Studio gehen? 1415 01:45:27,220 --> 01:45:28,221 Also? 1416 01:45:30,056 --> 01:45:31,458 Wie geht es Serjoscha? 1417 01:45:32,693 --> 01:45:35,228 -War Ihre Gesundheit gut? -Mmm-hmm. 1418 01:45:35,295 --> 01:45:37,464 -Und du? -Ich bin, wie du siehst. 1419 01:45:39,198 --> 01:45:41,167 Was führt dich hierher? 1420 01:45:41,234 --> 01:45:43,736 Wir schließen Alexeis Wohnung. 1421 01:45:43,803 --> 01:45:46,406 Wir werden in Moskau sein für eine Weile. 1422 01:45:46,473 --> 01:45:49,910 -Das kann nicht sein Was hat dich hierher geführt? -NEIN. 1423 01:45:54,580 --> 01:45:57,317 Ich stehe zu Ihren Diensten, Anna Arkadjewna. 1424 01:45:57,384 --> 01:46:00,420 Was kann ich noch haben Das willst du noch? 1425 01:46:00,486 --> 01:46:02,689 -Ich will meine Freiheit. -Freiheit? 1426 01:46:02,755 --> 01:46:04,957 Wer kann freier sein? was du? 1427 01:46:05,024 --> 01:46:06,993 Ich kann nicht denken was du nicht getan hast. 1428 01:46:07,060 --> 01:46:10,263 -Du hast einen Hahnrei gemacht von mir -Halt, Alexei. 1429 01:46:10,330 --> 01:46:11,331 Ich habe aufgehört. 1430 01:46:13,299 --> 01:46:16,103 Ich muss... Sie müssen mir die Scheidung ermöglichen. 1431 01:46:17,270 --> 01:46:18,505 Warum sollte ich es tun? 1432 01:46:20,373 --> 01:46:22,776 Dein Liebhaber will er dich heiraten? 1433 01:46:25,345 --> 01:46:27,514 Dann musst du es mir sagen Wie profitiere ich? 1434 01:46:29,683 --> 01:46:32,753 Werde ich glücklicher sein, wenn Sind Sie Gräfin Wronski? 1435 01:46:34,120 --> 01:46:36,656 Lieber Gott! Du liebst mich immer noch, oder? 1436 01:46:37,590 --> 01:46:39,459 Oh mein Gott, nein. 1437 01:46:39,526 --> 01:46:42,728 -Dann lass mich da raus. -Lieber, 1438 01:46:42,795 --> 01:46:45,165 Hast du darüber nachgedacht? Wie war mein Leben? 1439 01:46:50,036 --> 01:46:53,440 Haben Sie aufgehört nachzudenken? Wie fühle ich mich? 1440 01:46:55,875 --> 01:46:57,744 Ich habe keine Freunde, an die ich mich wenden kann. 1441 01:46:59,246 --> 01:47:01,514 Meine Kollegen nehmen mich mit für dumm 1442 01:47:01,581 --> 01:47:05,318 Sie lachen, wenn Ich verlasse den Raum. Ich weiß. Ich muss ihnen nicht zuhören. 1443 01:47:07,787 --> 01:47:11,925 Ich war bereit, so zu tun dass der Sohn des Liebhabers meiner Frau Es war meins. 1444 01:47:12,859 --> 01:47:15,328 Es kommt ihnen lächerlich vor. 1445 01:47:15,394 --> 01:47:17,664 -Sie denken, ich bin... -Alexei, es tut mir leid. 1446 01:47:20,099 --> 01:47:24,037 -Ich auch. -Ich wollte nie damit das alles passiert. 1447 01:47:24,103 --> 01:47:26,406 Wenn Sie fertig sind, Du kannst gehen 1448 01:47:27,941 --> 01:47:30,277 Lass mich scheiden! Aus Liebe zu Gott! 1449 01:47:35,415 --> 01:47:37,283 Du hast meinen Sohn. 1450 01:47:37,350 --> 01:47:40,587 -Wie viel mehr willst du? -Der Junge gehört mir. 1451 01:47:40,653 --> 01:47:42,122 Ich bin immer noch deine Frau. 1452 01:47:43,556 --> 01:47:46,759 Ich habe einige Rechte. 1453 01:47:46,826 --> 01:47:51,231 Ich werde für ihn kämpfen. Denken Sie an den ganzen Skandal, Tage vor Gericht. 1454 01:47:54,401 --> 01:47:56,434 Ich frage mich, ob es wirklich so ist du würdest es tun 1455 01:47:56,502 --> 01:47:58,905 Drücke mich an die Wand und du wirst sehen. 1456 01:48:04,477 --> 01:48:07,480 Ich werde einen Deal mit dir machen, Anna Arkadjewna. 1457 01:48:07,546 --> 01:48:09,616 Ich werde dich gehen lassen, 1458 01:48:09,683 --> 01:48:13,086 aber du musst es nicht versprechen Sehen Sie Seryozha in der Zukunft. 1459 01:48:13,954 --> 01:48:15,088 Niemals. 1460 01:48:15,955 --> 01:48:17,924 Auf jeden Fall. 1461 01:48:20,960 --> 01:48:22,362 Das kannst du mich nicht fragen. 1462 01:48:25,098 --> 01:48:27,334 Wir haben also nichts mehr was soll ich sagen 1463 01:48:57,430 --> 01:48:59,966 Werden Sie es liefern? Habe ich dein Wort? 1464 01:49:03,770 --> 01:49:07,541 - Du hast es verstanden. -So werde ich ihn unterrichten... an meine Anwälte. 1465 01:49:23,990 --> 01:49:26,224 Mutter! 1466 01:49:26,292 --> 01:49:30,096 -Seryozha! -Du bist es, Mama! 1467 01:49:30,163 --> 01:49:34,767 -Du bist es! Du warst schon so lange weg. -Ich weiß. 1468 01:49:34,834 --> 01:49:37,671 Wo bist du hingegangen? Wie konntest du mich verlassen? 1469 01:49:39,839 --> 01:49:44,376 Oh mein Baby, Ich habe dich so sehr vermisst. 1470 01:49:44,444 --> 01:49:48,114 Bist du nach Hause gekommen, Mama? Bist du zurück? 1471 01:49:48,181 --> 01:49:51,851 Seryozha, du kannst jetzt gehen. Aber, Papa. 1472 01:49:51,918 --> 01:49:53,152 Deine Mutter muss gehen. 1473 01:49:59,358 --> 01:50:02,462 Ich habe dir so viel zu sagen. Kannst du nicht bleiben? 1474 01:50:06,699 --> 01:50:09,235 Denken Sie daran, dass ich Sie liebe. 1475 01:50:10,102 --> 01:50:11,605 Jetzt geh. 1476 01:50:12,171 --> 01:50:13,673 Ja, Papa. 1477 01:50:37,163 --> 01:50:39,199 Ich habe meinen Sohn für immer verloren, richtig? 1478 01:51:30,049 --> 01:51:31,317 Serjoscha. 1479 01:51:42,996 --> 01:51:45,331 Schau dich an. Bist du nicht hübsch? 1480 01:51:45,397 --> 01:51:47,299 Lass uns spazieren gehen, Frau. 1481 01:51:47,366 --> 01:51:49,169 Exzellent. Sich amüsieren. 1482 01:51:50,369 --> 01:51:53,438 Oh. Oh. 1483 01:51:53,506 --> 01:51:56,442 -Wenn du zurückkommst... Wenn du zurückkommst... 1484 01:51:56,509 --> 01:51:58,311 Wenn du zurückkommst... 1485 01:51:58,377 --> 01:52:01,147 Ja, wenn du zurückkommst, Lass uns etwas Schönes besorgen heiße Schokolade, oder? 1486 01:52:02,314 --> 01:52:03,316 Aufleuchten. 1487 01:52:05,952 --> 01:52:07,554 Annuschka, 1488 01:52:07,620 --> 01:52:10,824 Ich bin gekommen, um dich zu suchen. Da war etwas. 1489 01:52:17,964 --> 01:52:21,934 Oh Herr! Das Graue hier in Moskau. Es reicht aus... 1490 01:52:24,437 --> 01:52:26,772 Oh ja, ja. 1491 01:52:26,839 --> 01:52:29,375 -Ist meine Medizin angekommen? -Heute Morgen. 1492 01:52:30,476 --> 01:52:33,146 Und du hast es mir nicht gesagt? Kannst du es mir bitte geben? 1493 01:52:33,212 --> 01:52:35,014 Graf Wronski hat es. 1494 01:52:36,082 --> 01:52:37,517 Oh ja? 1495 01:52:40,820 --> 01:52:44,523 Es hat sich viel verändert. Du musst es bemerkt haben wie es sich verändert hat. 1496 01:52:44,590 --> 01:52:45,592 Nein. 1497 01:52:47,126 --> 01:52:48,661 Es ist so abgelegen. 1498 01:52:48,728 --> 01:52:50,964 Er geht. Du weißt, dass ich das nicht kann. 1499 01:52:52,631 --> 01:52:56,235 lässt mich hier zurück, und kommt zu spät. 1500 01:52:56,302 --> 01:52:58,670 Er muss jetzt zu Hause sein. Er muss jetzt zu Hause sein. 1501 01:52:58,738 --> 01:53:02,174 Liebes, es ist nach 15:00 Uhr. Das ist alles. 1502 01:53:02,241 --> 01:53:05,345 Was denkst du, was er tut? 1503 01:53:05,411 --> 01:53:07,313 Jetzt behalte Geheimnisse, Du weißt schon. 1504 01:53:07,379 --> 01:53:11,617 Er will einen Job in der Regierung genau wie Karenin, aber er wird es nicht zugeben. 1505 01:53:11,684 --> 01:53:13,485 Männer sind so... 1506 01:53:13,552 --> 01:53:15,121 Immer etwas vor. 1507 01:53:18,658 --> 01:53:22,762 -Glaubst du, ich verliere es? -Oh mein Gott. Die Art, wie du redest. 1508 01:53:22,829 --> 01:53:25,565 Ich weiß. Manchmal höre ich mir selbst zu. 1509 01:53:30,403 --> 01:53:34,440 Weißt du das letzte Nacht? bevor wir zu Bett gehen, sagte... 1510 01:53:39,445 --> 01:53:42,982 Ich werde so scharfsinnig mit ihm heutzutage. Es ist schlecht von mir. 1511 01:53:43,049 --> 01:53:45,250 Ich werde so wütend, und ich sage so schreckliche Dinge. 1512 01:53:45,317 --> 01:53:46,719 Ich weiß es nicht woher sie kommen, 1513 01:53:46,785 --> 01:53:48,588 und es tut mir so leid danach. 1514 01:53:50,022 --> 01:53:51,224 Er verzeiht mir immer. 1515 01:53:57,230 --> 01:53:59,365 Ich glaube, er ist es. 1516 01:53:59,432 --> 01:54:01,434 Annuschka, geht es mir gut? 1517 01:54:02,168 --> 01:54:04,003 Ja. 1518 01:54:04,070 --> 01:54:06,773 Du darfst mich hier nicht finden. Du, geh, geh dorthin. Schnell. 1519 01:54:15,581 --> 01:54:17,851 Wenn er hereinkommt, Es bedeutet, dass er mich liebt. 1520 01:54:22,488 --> 01:54:24,591 -Danke, Josif. -Vielen Dank, Sir. 1521 01:54:43,709 --> 01:54:45,178 Oh, du bist nach Hause gekommen! 1522 01:54:45,778 --> 01:54:47,313 Ja. Hier bin ich. 1523 01:54:48,714 --> 01:54:50,216 Ich habe dich vermisst. 1524 01:54:51,817 --> 01:54:53,086 Du bist schön. 1525 01:54:54,720 --> 01:54:58,524 -Hatten Sie eine gute Zeit? Es war in Ordnung? -Oh, es war gut. 1526 01:54:58,591 --> 01:55:00,593 Wie läuft das Mittagessen? 1527 01:55:00,660 --> 01:55:04,530 -Tipolsky hat nach dir gefragt. -Oh, hat er? Was hat er über mich gesagt? 1528 01:55:04,597 --> 01:55:07,066 Nicht viel. Ich wollte nur, dass du kommst. 1529 01:55:08,600 --> 01:55:10,202 Du weißt, ich kann nicht ausgehen. 1530 01:55:10,269 --> 01:55:12,405 Anna... 1531 01:55:12,471 --> 01:55:15,808 Meine Freunde haben mich verlassen. Die Leute denken solche Dinge über mich. 1532 01:55:15,875 --> 01:55:19,612 Nein, so ist es nicht. Es ist in deinem Kopf. 1533 01:55:19,679 --> 01:55:22,481 Es tut mir jedenfalls leid Ich bin spät angekommen. Ich musste aufhören und die Anwälte aufsuchen. 1534 01:55:22,548 --> 01:55:25,885 -Oh. -Ja, wir warten auf einige... Papiere von Karenins Anwälten. 1535 01:55:25,951 --> 01:55:29,822 -Kein Problem. Es dauert einfach ewig. -Es macht mir nichts aus. 1536 01:55:29,889 --> 01:55:32,525 Es ist mir egal, ob die Papiere Sie kommen nie an. 1537 01:55:32,591 --> 01:55:35,895 Will. Ich möchte dich heiraten, Anna. 1538 01:55:35,961 --> 01:55:37,030 Ich weiß, dass du es sagst. 1539 01:55:42,168 --> 01:55:44,337 Na, wie war dein Tag? 1540 01:55:47,507 --> 01:55:49,441 Ach... 1541 01:55:49,508 --> 01:55:52,244 -Beruhige dich. -Oh ja? Was hast du gemacht? 1542 01:55:52,311 --> 01:55:55,648 Oh, ich habe ein paar Briefe geschrieben und, ähm, 1543 01:55:55,715 --> 01:55:59,619 Unruhen im ganzen Haus. Und ich habe Grischa dorthin geschickt Apotheker für meine Medizin. 1544 01:56:00,285 --> 01:56:02,388 Es ist nie angekommen. 1545 01:56:02,454 --> 01:56:04,824 Es muss verloren gehen, weil Sie sagten, sie hätten es geschickt. 1546 01:56:06,291 --> 01:56:09,595 -Annushka hat es mir gegeben. -Weil? So dass? 1547 01:56:09,661 --> 01:56:12,832 -Weil ich ihn darum gebeten habe. -Kann ich es bitte haben? 1548 01:56:12,898 --> 01:56:14,567 Nein. Es macht dich nicht aus nicht gut, Anna. 1549 01:56:14,633 --> 01:56:17,103 Ich werde das beurteilen. Ich möchte. Wo ist meine Medizin? 1550 01:56:17,169 --> 01:56:18,304 Ich habe es zurückgegeben. 1551 01:56:19,405 --> 01:56:20,807 Du hattest kein Recht. 1552 01:56:21,940 --> 01:56:24,177 Was bin ich? Ein Gefangener hier? 1553 01:56:24,243 --> 01:56:26,779 Du gehst, das Haus ist leer. 1554 01:56:27,746 --> 01:56:31,483 Alles ist so leer. 1555 01:56:31,550 --> 01:56:34,820 -Hast du eine andere Frau, Alexei, richtig? -Natürlich nicht. 1556 01:56:34,886 --> 01:56:37,557 Würdest du es mir sagen? Es ist eine Frage. Woher soll ich das wissen? 1557 01:56:37,623 --> 01:56:39,592 Weil ich dich liebe. Deshalb. 1558 01:56:39,658 --> 01:56:43,463 Ich versuche zu scheinen wie es dir gefällt. Sind meine Haare in Ordnung? 1559 01:56:43,529 --> 01:56:45,798 Manchmal erinnere ich mich nicht Ja, ich habe es gebürstet. 1560 01:56:48,000 --> 01:56:49,969 Oh, schwöre mir, das gibt es nicht eine andere Frau 1561 01:56:50,036 --> 01:56:51,804 Wirst du damit aufhören? Ich habe niemanden! 1562 01:56:51,871 --> 01:56:53,906 Deine Liebe ist alles für mich, Alexei. 1563 01:56:55,274 --> 01:56:57,377 Wenn du aufgehört hättest, mich zu lieben, Ich würde sterben. 1564 01:57:00,913 --> 01:57:02,615 Es liegt in deinen Augen. Ich kann es sehen. 1565 01:57:03,649 --> 01:57:06,085 Du kannst es kaum erwarten, mich zu verlassen. Mein Gott. 1566 01:57:06,152 --> 01:57:09,789 -Mein Gott! -Eines Tages, ich schwöre, dass du mich dorthin bringst. 1567 01:57:10,790 --> 01:57:12,791 NEIN! 1568 01:57:12,858 --> 01:57:14,760 Was sage ich? Was mache ich? 1569 01:57:14,827 --> 01:57:18,163 Es tut mir so leid, Alexei. Sehr leid. Ich weiß nicht, was los ist. 1570 01:57:18,230 --> 01:57:20,266 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1571 01:57:22,101 --> 01:57:27,138 Festhalten. Festhalten. Kein Problem. Ich bin bei dir. Ich bin bei dir. 1572 01:57:27,206 --> 01:57:31,510 Ich bin hier so unglücklich. Darum geht es. Können wir Moskau verlassen? 1573 01:57:31,577 --> 01:57:33,746 -Können wir gehen? -Natürlich. 1574 01:57:35,347 --> 01:57:38,117 Könnten wir? Könnten wir...? 1575 01:57:38,183 --> 01:57:39,986 Könnten wir zurückgehen? zum Feld? 1576 01:57:41,520 --> 01:57:43,189 Dort würde ich mich wohler fühlen. Ich weiß, dass ich es tun würde. 1577 01:57:43,256 --> 01:57:45,992 Nur für eine Weile, ein oder zwei Monate. 1578 01:57:46,058 --> 01:57:48,961 Nun, so viel Sie wollen. 1579 01:57:49,028 --> 01:57:50,830 -Meinst du das ernst? -Hmm. 1580 01:57:52,131 --> 01:57:54,567 Oh lieber Herr, Du bist so gut zu mir. 1581 01:57:55,935 --> 01:58:01,473 - Wann können wir gehen? - Wenn du sagst. 1582 01:58:01,540 --> 01:58:05,844 -Morgen. Können wir morgen gehen? -Morgen? Ich weiß nicht, ob morgen. 1583 01:58:05,911 --> 01:58:08,414 -Oh, bitte. Bitte. Bitte. -Nein... 1584 01:58:08,481 --> 01:58:11,450 Ich habe einige Geschäfte Dinge, um die man sich kümmern muss. Ich muss Verpflichtungen kündigen. 1585 01:58:11,517 --> 01:58:14,086 Mama hat ein paar Briefe damit Sie sie unterschreiben und mitnehmen können an die Anwälte. 1586 01:58:14,153 --> 01:58:16,155 Ich habe ein Treffen am Morgen. 1587 01:58:18,090 --> 01:58:20,259 OK. 1588 01:58:20,326 --> 01:58:23,596 Okay, absolut. Ja, wir können es schaffen. 1589 01:58:23,663 --> 01:58:28,500 -Morgen Nachmittag, okay? Geh und packe. -Oh, das werde ich, das werde ich. 1590 01:58:28,567 --> 01:58:31,937 -Alexei, wohin gehst du? -Nun, Mama ist auf dem Feld mit den Markofs. 1591 01:58:32,004 --> 01:58:33,639 Wenn ich jetzt ankomme der nächste Zug... 1592 01:58:33,706 --> 01:58:36,242 Lass mich sehen, Bis Obiralovka sind es zwei Stunden, 1593 01:58:36,308 --> 01:58:39,144 es ist eine halbe Stunde zum Bahnhof, und, ähm... 1594 01:58:39,211 --> 01:58:42,348 Der letzte Zug nach Moskau Abfahrt um 10:00 Uhr. Also... ich werde es tun. 1595 01:58:42,415 --> 01:58:46,319 -Ich werde im Zug sein. -Oh, beeil dich zurück. Ich werde dich vermissen. 1596 01:58:47,253 --> 01:58:49,554 Ich möchte nicht allein sein. 1597 01:58:49,621 --> 01:58:51,824 Ich liebe dich. Gehen. 1598 01:58:52,391 --> 01:58:54,626 Lass uns gehen. Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten! 1599 01:58:56,729 --> 01:58:59,899 Oh, ich muss meine Koffer packen! Annuschka! 1600 01:59:10,642 --> 01:59:13,212 Ich möchte im schwarzen Gehäuse. 1601 01:59:13,279 --> 01:59:15,981 Nein, das braune Gehäuse. 1602 01:59:16,047 --> 01:59:18,450 Nein, Schatz. Es ist Sommerkleidung. 1603 01:59:18,517 --> 01:59:21,019 Ich werde sie nicht brauchen. 1604 01:59:21,087 --> 01:59:23,723 -Ist Annie schon angekommen? -Ja, gnädige Frau. 1605 01:59:23,789 --> 01:59:26,258 -Sollte das nicht jemand sein Packst du es? -Sie tun es, Ma'am. 1606 01:59:26,325 --> 01:59:29,027 -Olga ist beim Babysitter. -Oh, gut. 1607 01:59:29,094 --> 01:59:32,331 -Annushka, hast du meine... gesehen? -Es ist eine Sache nach der anderen. 1608 01:59:32,398 --> 01:59:34,333 Ich weiß nicht, warum es so einen Ansturm gibt. 1609 01:59:34,400 --> 01:59:37,737 Es gibt ein ganzes Haus hier bereit zum Packen und schicke dir die Sachen. 1610 01:59:37,803 --> 01:59:39,438 Es ist nicht dasselbe. 1611 01:59:43,508 --> 01:59:46,445 Oh, gut. Danke, Grischa. Platzieren Sie sie dort, wo Sie möchten. 1612 01:59:46,512 --> 01:59:50,316 Ja, gnädige Frau. Prinzessin Oblonskaya Sie sind gerade angekommen, Ma'am. 1613 01:59:50,382 --> 01:59:52,184 Oh mein Gott. Verdammt, ich habe es vergessen. 1614 01:59:52,984 --> 01:59:54,720 Wie konntest du mich verlassen? 1615 01:59:54,786 --> 01:59:57,056 Nun, sie... Das wird ihr egal sein. Lass sie hochgehen. 1616 01:59:57,122 --> 01:59:58,324 Ja, gnädige Frau. 1617 01:59:58,390 --> 02:00:00,059 Wir werden hier Tee trinken. 1618 02:00:04,263 --> 02:00:05,898 Ich werde dich später brauchen. 1619 02:00:09,368 --> 02:00:11,236 Oh, Annuschka. 1620 02:00:11,303 --> 02:00:14,106 Es ist so aufregend, oder? Ich bin so glücklich. 1621 02:00:17,343 --> 02:00:19,812 Heilige Kuh, Anna. 1622 02:00:19,879 --> 02:00:22,948 -Was ist das alles? -Wir gehen zum Feld. 1623 02:00:23,015 --> 02:00:26,352 Wie stehen Sie hier? Ich kann es mir nicht vorstellen. Komm und hilf. 1624 02:00:27,052 --> 02:00:28,054 Das werde ich tun. 1625 02:00:30,022 --> 02:00:33,893 -Kommen. Annuschka... -Aber sehen Sie zuerst, wen ich mitgebracht habe. 1626 02:00:35,327 --> 02:00:36,696 Anna Arkadjewna. 1627 02:00:37,429 --> 02:00:39,498 Oh! 1628 02:00:39,564 --> 02:00:42,602 Ganze zwei Jahre sind vergangen. Jetzt bin ich verheiratet. Du weißt das, oder? 1629 02:00:43,302 --> 02:00:44,704 Ja natürlich. 1630 02:00:46,572 --> 02:00:49,408 -A... Von Levin. Kostja Levin. -Ja. 1631 02:00:49,475 --> 02:00:51,611 Oh, Anna, du musst ihn kennen. 1632 02:00:53,379 --> 02:00:56,148 Wir kommen selten in die Stadt. Er liebt die Landschaft. 1633 02:00:56,214 --> 02:00:57,883 Ich auch. 1634 02:00:57,950 --> 02:01:00,920 -Hat Dolly dir das jemals erzählt? -Sag mir was? 1635 02:01:02,721 --> 02:01:05,825 Ich fühlte mich so schrecklich, so peinlich. 1636 02:01:07,860 --> 02:01:09,995 Ich kannte die Hoffnungen, die du hattest von Alexei. 1637 02:01:10,061 --> 02:01:15,233 -Es war nicht wirklich deins, aber trotzdem. -Das spielt keine Rolle mehr. 1638 02:01:15,300 --> 02:01:18,537 Dolly hat es mir erzählt wie schön dein Haus ist. 1639 02:01:18,604 --> 02:01:21,039 Levins Nachlass ist groß wie Alexeis. 1640 02:01:21,106 --> 02:01:24,210 Aber wo wir leben, das Haus an sich ist es sehr einfach. 1641 02:01:24,276 --> 02:01:27,013 Eines Tages musst du kommen um uns zu besuchen. 1642 02:01:27,079 --> 02:01:31,651 -Alexei würde es mögen. -Sicher ja. Wir würden es gerne sehen. 1643 02:01:33,084 --> 02:01:35,821 Nun, er ist..., mit seiner Mutter, fürchte ich. 1644 02:01:36,588 --> 02:01:38,324 Wird er bald zurück sein? 1645 02:01:38,390 --> 02:01:40,025 Erst spät. 1646 02:01:40,091 --> 02:01:43,629 -Sie bleiben in der Land mit den Markofs. -Oh! 1647 02:01:43,695 --> 02:01:45,764 Ich war schon oft dort. 1648 02:01:45,831 --> 02:01:49,434 Tatiana Markof ist ein Freund von mir Wir gingen zusammen zur Schule. 1649 02:01:49,501 --> 02:01:50,903 Hast du sie jemals getroffen? 1650 02:01:52,204 --> 02:01:55,107 -Ich glaube es nicht. - Du würdest dich an sie erinnern. 1651 02:01:55,173 --> 02:01:59,311 Er hat hellblondes Haar. Es ist absolut Leinen. 1652 02:01:59,378 --> 02:02:04,849 - Und tiefblaue Augen. Ach ja, natürlich. Sie war so schön. 1653 02:02:04,917 --> 02:02:06,652 Was ist mit ihm passiert? 1654 02:02:06,719 --> 02:02:09,020 Er hat nie geheiratet. 1655 02:02:09,087 --> 02:02:14,226 Warum, kann ich mir nicht vorstellen. Ich meine..., Hier bin ich, eine verheiratete Frau, 1656 02:02:14,293 --> 02:02:16,629 und sie ist immer noch zu Hause ohne irgendjemanden. 1657 02:02:17,462 --> 02:02:19,398 Sie sieht hübsch aus. 1658 02:02:19,464 --> 02:02:22,001 Dolly, würde es dir etwas ausmachen, wenn... 1659 02:02:24,870 --> 02:02:29,107 Das alles ist passiert so plötzlich, und ich habe es vergessen Ich muss raus. 1660 02:02:29,174 --> 02:02:31,210 Verstehe es. Es tut mir Leid. 1661 02:02:32,177 --> 02:02:34,714 Du musst bleiben und Tee trinken. Annuschka! 1662 02:02:34,780 --> 02:02:37,916 Stehen Sie nicht einfach da. Komm mit mir. Komm mit mir. 1663 02:02:37,983 --> 02:02:40,085 Und, Kitty, You must see my little girl. 1664 02:02:40,152 --> 02:02:41,153 Verzeihung. 1665 02:02:46,558 --> 02:02:49,829 -Aufleuchten. Komm schon, Annuschka. -Ich bin hier. 1666 02:02:49,895 --> 02:02:52,798 -Peter, nimm uns to the Nizhegorod station. -Ja, gnädige Frau. 1667 02:02:52,864 --> 02:02:54,232 Schnell. 1668 02:02:54,299 --> 02:02:56,368 Komm schon, Annuschka. 1669 02:02:56,435 --> 02:03:00,038 -Gehst du nach Obiralovka? -We have to see Count Vronsky so schnell wie möglich. 1670 02:03:26,999 --> 02:03:28,200 Ich sehe alles. 1671 02:03:30,502 --> 02:03:33,205 Es ist so transparent. Es ist so offensichtlich. 1672 02:03:35,073 --> 02:03:39,244 Wie schnell es ging. Wie besorgt er war. 1673 02:03:39,311 --> 02:03:43,148 Du musst es auch gesehen haben. Oh nein, natürlich nicht. Du warst nicht da. 1674 02:03:46,218 --> 02:03:48,487 Welche Papiere Kann deine Mutter haben? 1675 02:03:53,458 --> 02:03:55,626 Er verlässt mich, Annushka. 1676 02:03:55,694 --> 02:03:59,298 Ich bin sicher, dass du falsch liegst. Er wird dich nicht verlassen. 1677 02:04:01,466 --> 02:04:03,868 Es ist vorbei. 1678 02:04:03,935 --> 02:04:06,905 Es war überall schon lange. 1679 02:04:06,972 --> 02:04:09,374 Dieses Mädchen meint Tatiana nichts. Ich bin nicht eifersüchtig. 1680 02:04:09,441 --> 02:04:11,943 Lieber, Das musst du nicht sein. 1681 02:04:14,913 --> 02:04:16,714 Er wird sie auch verlassen. 1682 02:04:20,819 --> 02:04:22,054 Das ist es, was Männer tun. 1683 02:04:23,088 --> 02:04:24,322 Sie gehen. 1684 02:04:26,991 --> 02:04:29,594 Zuerst, als er mich liebte, 1685 02:04:29,661 --> 02:04:32,864 Ich war in etwa das, worum es bei ihm ging. stolz, ein Besitz. 1686 02:04:32,931 --> 02:04:35,634 Wie Sie wissen, ist es geplagt voller Ehrgeiz, getrieben davon. 1687 02:04:37,436 --> 02:04:39,103 Jetzt bin ich für ihn nutzlos. 1688 02:04:41,306 --> 02:04:42,741 Er schämt sich für mich. 1689 02:04:45,044 --> 02:04:48,079 Ich bleibe deinetwegen zu Hause. Ich würde ausgehen. Warum nicht? 1690 02:04:48,146 --> 02:04:49,949 Was habe ich getan? um mich in Verlegenheit zu bringen? 1691 02:04:55,654 --> 02:04:58,590 Ich werde es dir sagen dass wir fertig sind. 1692 02:04:58,657 --> 02:05:00,526 Ich werde es dir sagen dass wir fertig sind, 1693 02:05:01,393 --> 02:05:02,695 zum Gesicht 1694 02:05:04,964 --> 02:05:07,132 Ja, es sollte von mir kommen. 1695 02:05:08,234 --> 02:05:09,935 An Ehre mangelt es ihm nicht. 1696 02:05:12,271 --> 02:05:14,340 Er könnte sogar sagen, dass er mich liebt. 1697 02:05:17,109 --> 02:05:19,745 Er könnte mich anflehen, nicht zu gehen. 1698 02:05:21,379 --> 02:05:24,383 Im Laufe der Zeit, Er könnte mich sogar heiraten. 1699 02:05:33,058 --> 02:05:34,927 Fühlen Sie sich wie eine Schuld, sehen Sie. 1700 02:05:37,362 --> 02:05:41,366 Aber jedes gemeinsame Leben Es wäre Folter. Das muss ich dir sagen. 1701 02:05:41,433 --> 02:05:43,636 Werde versuchen, mich zurückzuhalten, Ich habe keinen Zweifel. 1702 02:05:45,437 --> 02:05:49,842 Aber ich werde es lassen, lass es dort und... 1703 02:05:56,481 --> 02:05:58,483 Wohin gehen wir, Annuschka? 1704 02:06:02,421 --> 02:06:04,423 Oh, zurück in die Stadt. Natürlich. 1705 02:06:04,490 --> 02:06:07,192 Aber nach Hause kommen... Ich kann nicht dorthin zurückkehren. 1706 02:06:11,330 --> 02:06:13,065 Die Frage, der wir uns stellen müssen 1707 02:06:18,737 --> 02:06:20,839 Es muss praktisch und klar sein. 1708 02:06:26,578 --> 02:06:27,746 Ich bin eine Frau. 1709 02:06:29,214 --> 02:06:30,416 Ich bin eine Frau... 1710 02:06:33,284 --> 02:06:36,088 Wer hat zwei Männer verloren, einen Sohn zerstört, 1711 02:06:37,722 --> 02:06:40,025 und hat eine Tochter was er nicht hat. 1712 02:06:45,797 --> 02:06:48,266 Oh mein Gott, Annuschka. 1713 02:06:48,333 --> 02:06:49,902 Was soll ich tun? 1714 02:06:50,969 --> 02:06:52,838 Der Herr wird dafür sorgen. 1715 02:06:55,840 --> 02:06:58,143 Du bist immer noch mein Kleiner, Du weißt schon. 1716 02:06:59,811 --> 02:07:01,813 Annushka wird sich um dich kümmern. 1717 02:07:15,059 --> 02:07:17,896 Als nächstes kommt Chimki. Alle Passagiere nach Chimki. 1718 02:07:25,670 --> 02:07:27,573 Was für ein Leben, Städte anzukündigen. 1719 02:07:33,212 --> 02:07:34,913 Welches Leben haben sie alle? 1720 02:07:39,251 --> 02:07:41,853 Niemand hat mich gefragt, ob Das Rauchen war mir wichtig. 1721 02:07:41,919 --> 02:07:43,355 Das ist mir egal. 1722 02:07:51,196 --> 02:07:52,798 Warum leben sie weiter? 1723 02:07:54,499 --> 02:07:56,735 Hören Sie manchmal auf, nachzudenken? 1724 02:07:56,802 --> 02:07:58,737 Ich bezweifle es. Schau sie dir an. 1725 02:08:03,942 --> 02:08:07,746 Annushka, hörst du jemals auf? und du denkst, wie sie aussehen ohne Kleidung? 1726 02:08:12,417 --> 02:08:14,252 Das hier zum Beispiel. 1727 02:08:14,319 --> 02:08:15,554 Schau es dir an. 1728 02:08:19,925 --> 02:08:23,095 10:00. Wenn wir nicht da sind um 10:00 Uhr werden wir Alexei verlieren. 1729 02:08:27,032 --> 02:08:29,735 Sind wir es? Glaubst du, dass wir es sind? 1730 02:08:29,802 --> 02:08:32,905 - Nein. Ich wünschte, ich hätte ein Buch mitgebracht. 1731 02:08:34,239 --> 02:08:36,575 Ich bin ein Fan englischer Romane. 1732 02:08:36,641 --> 02:08:39,143 Meine Herren und Damen. Gotische Ruinen. 1733 02:08:40,412 --> 02:08:44,283 Wie dumm die Liebe ist. Ich sollte es wissen. 1734 02:09:40,505 --> 02:09:42,174 Wie seltsam. 1735 02:09:44,176 --> 02:09:47,446 Ich war nicht hier, aber es war so. 1736 02:09:49,247 --> 02:09:51,016 als er mir folgte aus Moskau. 1737 02:09:52,317 --> 02:09:54,286 Erinnerst du dich, Annuschka? 1738 02:09:54,352 --> 02:09:56,121 Das Abteil war sehr heiß, 1739 02:09:56,188 --> 02:09:59,057 und ich ging trinken frische Luft und was er sagte war... 1740 02:10:00,826 --> 02:10:02,928 „Ich bin gekommen wo du bist. 1741 02:10:05,263 --> 02:10:07,699 Es sollte bald hier sein. Möglicherweise ist es bereits hier. 1742 02:10:07,766 --> 02:10:10,434 Geh und suche dort danach. Gehen. Ich werde diesen Weg gehen. 1743 02:10:38,930 --> 02:10:40,132 Oh mein Gott! 1744 02:10:40,999 --> 02:10:42,668 Ich war in meinem Traum. 1745 02:10:48,507 --> 02:10:50,409 Ich will es nicht sehen. 1746 02:10:54,612 --> 02:10:55,981 Ich kann ihm nicht gegenübertreten. 1747 02:10:59,384 --> 02:11:00,385 Es gibt keine... 1748 02:11:02,087 --> 02:11:03,088 Punkt. 1749 02:11:12,197 --> 02:11:14,333 Es gibt nichts mehr zu sagen. 1750 02:11:23,241 --> 02:11:24,443 Gibt es jemanden? 1751 02:11:25,711 --> 02:11:26,912 Habe ich keinen Schaden angerichtet? 1752 02:11:40,559 --> 02:11:42,060 Lieber Herr... 1753 02:11:44,596 --> 02:11:45,998 Alles ist sehr einfach. 1754 02:12:19,931 --> 02:12:21,199 Möge Gott behüten 1755 02:12:22,601 --> 02:12:24,135 beide meine Alexeis 1756 02:12:25,403 --> 02:12:26,638 und meine beiden Kinder. 1757 02:12:57,335 --> 02:13:00,571 Warten Sie, Herr! Bitte! 1758 02:13:00,638 --> 02:13:06,376 Bitte warten! Bitte helfen Sie. 1759 02:13:06,444 --> 02:13:09,014 -Annushka, was zum Teufel? -Gott sei Dank, dass Sie hier sind, Sir. 1760 02:13:09,080 --> 02:13:11,983 Er ist gekommen, um dich zu sehen, und es macht keinen Sinn. Überhaupt keinen Sinn. 1761 02:13:12,049 --> 02:13:15,253 -Ich kann kein Wort verstehen. Sie ist... Sie ist hier, Sir. -Das? 1762 02:13:40,878 --> 02:13:43,415 Frieden, das ist alles, was ich jemals wollte, richtig? 1763 02:13:54,192 --> 02:13:55,494 Wo ist? 1764 02:13:57,929 --> 02:13:58,930 Herr. 1765 02:14:03,402 --> 02:14:04,403 Anna! 1766 02:14:10,408 --> 02:14:12,711 ¡Anna!